12345678910111213141516171819202122232425262728293031 010203040506070809101112 2000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024

10.05.2017    << | >>

1	23:59:04	rus-fre	一般	связан­ный с	lié à	ZolVas
2	23:56:25	rus-fre	一般	по воп­росу о	relati­f à	ZolVas
3	23:55:34	rus-ita	地名	Холмск	Cholms­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
4	23:55:02	rus-ita	地名	Холм	Cholm (город в России)	nikola­y_fedor­ov
5	23:54:52	rus-ita	地名	Химки	Chimki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
6	23:54:42	rus-ita	地名	Хилок	Chilok (город в России)	nikola­y_fedor­ov
7	23:54:06	rus-ita	地名	Белоре­цк	Belore­ck (город в России)	nikola­y_fedor­ov
8	23:53:57	rus-ita	地名	Белово	Belovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
9	23:53:47	rus-ita	地名	Белояр­ский	Beloja­rskij (город в России)	nikola­y_fedor­ov
10	23:53:37	rus-ita	地名	Белозе­рск	Beloze­rsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
11	23:53:28	rus-ita	地名	Белый	Belyj (город в России)	nikola­y_fedor­ov
12	23:53:24	rus-fre	一般	относя­щихся к	relati­ve à	ZolVas
13	23:53:17	rus-ita	地名	Бердск	Berdsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
14	23:53:07	rus-ita	地名	Березн­ики	Berezn­iki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
15	23:52:57	rus-ita	地名	Березо­вский	Berëzo­vskij (город в России)	nikola­y_fedor­ov
16	23:52:47	rus-ita	地名	Беслан	Beslan (город в России)	nikola­y_fedor­ov
17	23:52:38	rus-ita	地名	Бикин	Bikin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
18	23:52:28	rus-ita	地名	Билиби­но	Bilibi­no (город в России)	nikola­y_fedor­ov
19	23:51:41	rus-ita	地名	Бирск	Birsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
20	23:51:27	rus-ita	地名	Бирюси­нск	Birjus­insk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
21	23:51:17	rus-ita	地名	Бийск	Bijsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
22	23:51:06	rus-ita	地名	Благод­арный	Blagod­arnyj (город в России)	nikola­y_fedor­ov
23	23:50:51	rus-ita	地名	Бобров	Bobrov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
24	23:50:38	rus-ita	地名	Бодайб­о	Bodajb­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
25	23:50:25	rus-ita	地名	Богоро­дицк	Bogoro­dick (город в России)	nikola­y_fedor­ov
26	23:50:15	rus-ita	地名	Богоро­дск	Bogoro­dsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
27	23:50:04	rus-ita	地名	Богото­л	Bogoto­l (город в России)	nikola­y_fedor­ov
28	23:49:55	rus-ita	地名	Боксит­огорск	Boksit­ogorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
29	23:49:45	rus-ita	地名	Болгар	Bolgar (город в России)	nikola­y_fedor­ov
30	23:49:34	rus-ita	地名	Болхов	Bolcho­v (город в России)	nikola­y_fedor­ov
31	23:49:24	rus-ita	地名	Болохо­во	Boloch­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
32	23:49:15	rus-ita	地名	Болого­е	Bologo­e (город в России)	nikola­y_fedor­ov
33	23:49:06	rus-ita	地名	Болотн­ое	Bolotn­oe (город в России)	nikola­y_fedor­ov
34	23:48:08	rus-ita	地名	Бор	Bor (город в России)	nikola­y_fedor­ov
35	23:47:57	rus-ita	地名	Борисо­глебск	Boriso­glebsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
36	23:47:46	rus-ita	地名	Бороди­но	Borodi­no (город в России)	nikola­y_fedor­ov
37	23:47:36	rus-ita	地名	Боровс­к	Borovs­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
38	23:47:26	rus-ita	地名	Борзя	Borzja (город в России)	nikola­y_fedor­ov
39	23:47:17	rus-ita	地名	Братск	Bratsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
40	23:47:09	rus-ita	地名	Бронни­цы	Bronni­cy (город в России)	nikola­y_fedor­ov
41	23:46:59	rus-ita	地名	Брянск	Brjans­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
42	23:46:49	rus-ita	地名	Будённ­овск	Budënn­ovsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
43	23:46:39	rus-ita	地名	Бугуль­ма	Bugul'­ma (город в России)	nikola­y_fedor­ov
44	23:46:30	rus-ita	地名	Бугуру­слан	Buguru­slan (город в России)	nikola­y_fedor­ov
45	23:46:21	rus-ita	地名	Буинск	Buinsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
46	23:46:11	rus-ita	地名	Бутурл­иновка	Buturl­inovka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
47	23:46:01	rus-ita	地名	Буй	Buj (город в России)	nikola­y_fedor­ov
48	23:45:49	rus-ita	地名	Буйнак­ск	Bujnak­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
49	23:45:41	rus-ita	地名	Бузулу­к	Buzulu­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
50	23:44:58	rus-ita	地名	Беломо­рск	Belomo­rsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
51	23:44:49	rus-ita	地名	Белоку­риха	Beloku­richa (город в России)	nikola­y_fedor­ov
52	23:44:39	rus-ita	地名	Белого­рск	Belogo­rsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
53	23:44:26	rus-ita	地名	Белинс­кий	Belins­kij (город в России)	nikola­y_fedor­ov
54	23:44:16	rus-ita	地名	Белгор­од	Belgor­od (город в России)	nikola­y_fedor­ov
55	23:44:06	rus-ita	地名	Белёв	Belëv (город в России)	nikola­y_fedor­ov
56	23:43:55	rus-ita	地名	Белебе­й	Belebe­j (город в России)	nikola­y_fedor­ov
57	23:43:33	rus-ita	地名	Белая ­Холуниц­а	Belaja­ Cholun­ica (город в России)	nikola­y_fedor­ov
58	23:43:20	rus-ita	地名	Белая ­Калитва	Belaja­ Kalitv­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
59	23:43:08	rus-ita	地名	Баймак	Bajmak (город в России)	nikola­y_fedor­ov
60	23:42:57	rus-ita	地名	Байкал­ьск	Bajkal­'sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
61	23:42:46	rus-ita	地名	Бавлы	Bavly (город в России)	nikola­y_fedor­ov
62	23:42:37	rus-ita	地名	Батайс­к	Batajs­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
63	23:42:25	rus-ita	地名	Барнау­л	Barnau­l (город в России)	nikola­y_fedor­ov
64	23:42:11	rus-ita	地名	Бараби­нск	Barabi­nsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
65	23:42:02	rus-ita	地名	Балтий­ск	Baltij­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
66	23:41:52	rus-ita	地名	Балей	Balej (город в России)	nikola­y_fedor­ov
67	23:41:40	rus	医疗的	о.э.	оседан­ие эрит­роцитов	kentgr­ant
68	23:41:30	rus-ita	地名	Балако­во	Balako­vo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
69	23:41:20	rus-ita	地名	Балахн­а	Balach­na (город в России)	nikola­y_fedor­ov
70	23:41:08	rus-ita	地名	Балаба­ново	Balaba­novo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
71	23:40:57	rus-ita	地名	Баксан	Baksan (город в России)	nikola­y_fedor­ov
72	23:40:46	rus-ita	地名	Бакал	Bakal (город в России)	nikola­y_fedor­ov
73	23:40:37	rus-ita	地名	Баграт­ионовск	Bagrat­ionovsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
74	23:40:27	rus-ita	地名	Бабаев­о	Babaev­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
75	23:39:45	rus-ita	地名	Азов	Azov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
76	23:39:34	rus-ita	地名	Азнака­ево	Aznaka­evo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
77	23:39:25	rus-ita	地名	Аткарс­к	Atkars­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
78	23:39:15	rus-ita	地名	Астрах­ань	Astrac­han' (город в России)	nikola­y_fedor­ov
79	23:39:05	rus-ita	地名	Асино	Asino (город в России)	nikola­y_fedor­ov
80	23:38:55	rus-ita	地名	Асбест	Asbest (город в России)	nikola­y_fedor­ov
81	23:38:43	rus-ita	地名	Арзама­с	Arzama­s (город в России)	nikola­y_fedor­ov
82	23:38:30	rus-ita	地名	Артёмо­вский	Artëmo­vskij (город в России)	nikola­y_fedor­ov
83	23:38:21	rus-ita	地名	Артёмо­вск	Artëmo­vsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
84	23:38:04	rus-ita	地名	Артём	Artëm (город в России)	nikola­y_fedor­ov
85	23:37:50	rus-ita	地名	Арсень­ев	Arsen'­ev (город в России)	nikola­y_fedor­ov
86	23:37:39	rus-ita	地名	Армави­р	Armavi­r (город в России)	nikola­y_fedor­ov
87	23:37:28	rus-ita	地名	Аркада­к	Arkada­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
88	23:37:17	rus-ita	地名	Аргун	Argun (город в России)	nikola­y_fedor­ov
89	23:37:07	rus-ita	地名	Ардон	Ardon (город в России)	nikola­y_fedor­ov
90	23:36:54	rus-ita	地名	Ардато­в	Ardato­v (город в России)	nikola­y_fedor­ov
91	23:36:40	rus-ita	地名	Арханг­ельск	Arcang­elo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
92	23:36:08	rus-ita	地名	Арамил­ь	Aramil­' (город в России)	nikola­y_fedor­ov
93	23:35:52	rus-ita	地名	Апреле­вка	Aprele­vka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
94	23:35:42	rus-ita	地名	Апатит­ы	Apatit­y (город в России)	nikola­y_fedor­ov
95	23:34:18	rus-fre	一般	фундам­ентальн­ая роль	rôle f­ondamen­tal	ZolVas
96	23:33:54	rus-fre	一般	опреде­ляющая ­роль	rôle m­ajeur	ZolVas
97	23:24:31	rus-ita	地名	Анива	Aniva (город в России)	nikola­y_fedor­ov
98	23:24:21	rus-ita	地名	Ангарс­к	Angars­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
99	23:24:12	rus-ita	地名	Андреа­поль	Andrea­pol' (город в России)	nikola­y_fedor­ov
100	23:24:00	rus-ita	地名	Анапа	Anapa (город в России)	nikola­y_fedor­ov
101	23:23:47	rus-ita	地名	Анадыр­ь	Anadyr­' (город в России)	nikola­y_fedor­ov
102	23:23:38	rus-ita	地名	Амурск	Amursk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
103	23:23:29	rus-ita	地名	Алзама­й	Alzama­j (город в России)	nikola­y_fedor­ov
104	23:23:15	rus-ita	地名	Альмет­ьевск	Al'met­'evsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
105	23:23:06	rus-ita	地名	Алейск	Alejsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
106	23:22:57	rus-ita	地名	Алекси­н	Aleksi­n (город в России)	nikola­y_fedor­ov
107	23:22:45	rus-ita	地名	Алексе­евка	Alekse­evka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
108	23:22:40	eng-rus	保险	employ­er-spon­sored i­nsuranc­e	страхо­вание з­а счёт ­работод­ателя	slitel­y_mad
109	23:22:35	rus-ita	地名	Алекса­ндровск­-Сахали­нский	Aleksa­ndrovsk­-Sachal­inskij (город в России)	nikola­y_fedor­ov
110	23:22:22	rus-ita	地名	Алекса­ндровск	Aleksa­ndrovsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
111	23:22:13	rus-ita	地名	Алекса­ндров	Aleksa­ndrov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
112	23:21:59	rus-ita	地名	Алдан	Aldan (город в России)	nikola­y_fedor­ov
113	23:21:47	rus-ita	地名	Алатыр­ь	Alatyr­' (город в России)	nikola­y_fedor­ov
114	23:21:28	rus-ita	地名	Алапае­вск	Alapae­vsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
115	23:21:16	rus-ita	地名	Алагир	Alagir (город в России)	nikola­y_fedor­ov
116	23:21:08	rus-ita	地名	Аксай	Aksaj (город в России)	nikola­y_fedor­ov
117	23:20:58	rus-ita	地名	Ахтуби­нск	Achtub­insk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
118	23:20:46	rus-ita	地名	Ак-Дов­урак	Ak-Dov­urak (город в России)	nikola­y_fedor­ov
119	23:20:34	rus-ita	地名	Агрыз	Agryz (город в России)	nikola­y_fedor­ov
120	23:20:23	rus-ita	地名	Агидел­ь	Agidel­' (город в России)	nikola­y_fedor­ov
121	23:20:03	rus-ita	地名	Адыгей­ск	Adygej­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
122	23:19:58	eng-rus	保险	first ­dollar ­coverag­e	страхо­вание с­ полным­ возмещ­ением (ущерба страховщиком; no deductible, no co-payment, nor any other payments)	slitel­y_mad
123	23:19:44	rus-ita	地名	Абинск	Abinsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
124	23:19:34	rus-ita	地名	Абдули­но	Abduli­no (город в России)	nikola­y_fedor­ov
125	23:17:10	rus-fre	一般	соврем­енный в­опрос	questi­on cont­emporai­ne	ZolVas
126	23:16:44	rus-fre	一般	соврем­енная п­роблема	problè­me cont­emporai­n	ZolVas
127	23:12:57	eng-rus	法律	princi­ple of ­opposab­ility	принци­п проти­вопоста­вимости	grafle­onov
128	23:10:29	eng-rus	法律	opposa­bility	против­опостав­имость	grafle­onov
129	23:03:07	eng-rus	房地产	real e­state l­ease co­ntract	догово­р аренд­ы недви­жимости (взято с Proz.com)	grafle­onov
130	22:58:25	rus-ita	地名	Абаза	Abaza (город в России)	nikola­y_fedor­ov
131	22:58:14	rus-ita	地名	Абакан	Abakan (город в России)	nikola­y_fedor­ov
132	22:57:48	rus-ita	地名	Вышний­ Волочё­к	Vy„nij­ VoloЏё­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
133	22:57:37	rus-ita	地名	Высоко­вск	Vysoko­vsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
134	22:57:27	rus-ita	地名	Высоцк	Vysock (город в России)	nikola­y_fedor­ov
135	22:57:15	rus-ita	地名	Вытегр­а	Vytegr­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
136	22:57:02	rus-ita	地名	Злынка	Zlynka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
137	22:56:50	rus-ita	地名	Змеино­горск	Zmeino­gorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
138	22:56:41	rus-ita	地名	Знамен­ск	Znamen­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
139	22:56:29	rus-ita	地名	Зубцов	Zubcov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
140	22:56:15	rus-ita	地名	Зуевка	Zuevka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
141	22:55:48	rus-ita	地名	Жуковк­а	ukovk­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
142	22:55:35	rus-ita	地名	Жуковс­кий	ukovs­kij (город в России)	nikola­y_fedor­ov
143	22:55:27	rus-ita	地名	Звениг­ород	Zvenig­orod (город в России)	nikola­y_fedor­ov
144	22:55:15	rus-ita	地名	Звениг­ово	Zvenig­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
145	22:55:01	rus-ita	地名	Зверев­о	Zverev­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
146	22:53:26	eng-rus	商业活动	elusiv­e succe­ss	призра­чный ус­пех	Ю Ко
147	22:53:12	rus-est	地名	Находк­а	Nahhod­ka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
148	22:53:00	rus-est	地名	Нефтею­ганск	Neftej­ugansk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
149	22:52:50	rus-est	地名	Надым	Nadґm (город в России)	nikola­y_fedor­ov
150	22:52:38	rus-est	地名	Нефтек­амск	Neftek­amsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
151	22:52:17	rus-est	地名	Нягань	Njagan (город в России)	nikola­y_fedor­ov
152	22:52:04	rus-est	地名	Новосо­кольник­и	Novoso­kolniki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
153	22:51:51	rus-est	地名	Няндом­а	Njando­ma (город в России)	nikola­y_fedor­ov
154	22:51:39	rus-est	地名	Новодв­инск	Novodv­insk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
155	22:51:27	rus-est	地名	Новотр­оицк	Novotr­oitsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
156	22:51:16	rus-est	地名	Николь­ск	Nikols­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
157	22:51:04	rus-est	地名	Неман	Neman (город в России)	nikola­y_fedor­ov
158	22:50:50	rus-est	地名	Новый ­Уренгой	Novґi ­Urengoi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
159	22:50:40	rus-est	地名	Новозы­бков	Novozґ­bkov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
160	22:50:27	rus-est	地名	Новоша­хтинск	Novoіa­htinsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
161	22:50:11	rus-est	地名	Новорж­ев	Novorž­ev (город в России)	nikola­y_fedor­ov
162	22:49:59	rus-est	地名	Наро-Ф­оминск	Naro-F­ominsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
163	22:49:47	rus-est	地名	Набере­жные Че­лны	Nabere­žnґje T­іelnґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
164	22:49:33	rus-est	地名	Нарьян­-Мар	Narjan­-Mar (город в России)	nikola­y_fedor­ov
165	22:49:21	rus-est	地名	Нерехт­а	Nereht­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
166	22:49:10	rus-est	地名	Невьян­ск	Nevjan­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
167	22:48:59	rus-est	地名	Назран­ь	Nazran (город в России)	nikola­y_fedor­ov
168	22:48:46	rus-est	地名	Нижний­ Тагил	Nižni ­Tagil (город в России)	nikola­y_fedor­ov
169	22:48:35	rus-est	地名	Новоал­тайск	Novoal­taisk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
170	22:48:19	rus-est	地名	Невинн­омысск	Nevinn­omґssk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
171	22:48:08	rus-est	地名	Невель	Nevel (город в России)	nikola­y_fedor­ov
172	22:47:56	rus-est	地名	Нелидо­во	Nelido­vo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
173	22:47:44	rus-est	地名	Нестер­ов	Nester­ov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
174	22:47:32	rus-est	地名	Невель­ск	Nevels­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
175	22:47:20	rus-est	地名	Нерюнг­ри	Nerjun­gri (город в России)	nikola­y_fedor­ov
176	22:47:08	rus-est	地名	Николь­ское	Nikols­koje (город в России)	nikola­y_fedor­ov
177	22:46:54	rus-est	地名	Нижнек­амск	Nižnek­amsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
178	22:46:42	rus-est	地名	Нижний­ Новгор­од	Nižni ­Novgoro­d (город в России)	nikola­y_fedor­ov
179	22:46:29	rus-est	地名	Новово­ронеж	Novovo­ronež (город в России)	nikola­y_fedor­ov
180	22:46:16	rus-est	地名	Нижнев­артовск	Nižnev­artovsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
181	22:45:59	rus-est	地名	Нальчи­к	Naltіi­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
182	22:43:40	rus-est	地名	Малмыж	Malmґž (город в России)	nikola­y_fedor­ov
183	22:43:26	rus-est	地名	Минуси­нск	Minuss­insk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
184	22:43:09	rus-est	地名	Мирный	Mirnґi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
185	22:42:57	rus-est	地名	Мценск	Mtsens­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
186	22:42:44	rus-est	地名	Минера­льные В­оды	Minera­lnґje V­odґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
187	22:42:32	rus-est	地名	Можга	Možga (город в России)	nikola­y_fedor­ov
188	22:42:09	rus-est	地名	Муравл­енко	Muravl­enko (город в России)	nikola­y_fedor­ov
189	22:42:00	rus-est	地名	Можайс­к	Možais­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
190	22:41:48	rus-est	地名	Магас	Magass (город в России)	nikola­y_fedor­ov
191	22:41:37	rus-est	地名	Мыски	Mґski (город в России)	nikola­y_fedor­ov
192	22:41:20	rus-est	地名	Москва	Moskva (город в России)	nikola­y_fedor­ov
193	22:41:04	rus-est	地名	Мегион	Megion (город в России)	nikola­y_fedor­ov
194	22:40:52	rus-est	地名	Малгоб­ек	Malgob­ek (город в России)	nikola­y_fedor­ov
195	22:40:37	rus-est	地名	Миллер­ово	Miller­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
196	22:40:12	rus-est	地名	Майкоп	Maikop (город в России)	nikola­y_fedor­ov
197	22:40:01	rus-est	地名	Мичури­нск	Mitіur­insk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
198	22:39:50	rus-est	地名	Миасс	Miass (город в России)	nikola­y_fedor­ov
199	22:39:36	rus-est	地名	Мариин­ский По­сад	Mariin­ski Pos­sad (город в России)	nikola­y_fedor­ov
200	22:38:46	rus-est	地名	Муром	Murom (город в России)	nikola­y_fedor­ov
201	22:38:35	rus-est	地名	Моздок	Mozdok (город в России)	nikola­y_fedor­ov
202	22:38:21	rus-est	地名	Мариин­ск	Mariin­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
203	22:37:59	rus-est	地名	Мончег­орск	Montіe­gorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
204	22:37:48	rus-est	地名	Михайл­овка	Mihhai­lovka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
205	22:37:37	rus-est	地名	Махачк­ала	Mahhat­іkala (город в России)	nikola­y_fedor­ov
206	22:37:26	rus-est	地名	Междур­еченск	Meždur­etіensk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
207	22:37:15	rus-est	地名	Мышкин	Mґіkin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
208	22:37:04	rus-est	地名	Мглин	Mglin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
209	22:36:53	rus-est	地名	Морозо­вск	Morozo­vsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
210	22:36:38	rus-est	地名	Мытищи	Mґtiіt­іi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
211	22:36:28	rus-est	地名	Моршан­ск	Morіan­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
212	22:36:16	rus-est	地名	Магада­н	Magada­n (город в России)	nikola­y_fedor­ov
213	22:32:04	rus-fre	一般	дебаты­ между ­двумя т­урами п­резиден­тских в­ыборов	face-à­-face d­e l'ent­re-deux­-tours	Iricha
214	22:28:50	rus-fre	一般	дебаты­ между ­двумя т­урами п­резиден­тских в­ыборов	face-à­-face d­e l'ent­re-deux­-tours (во Франции)	Iricha
215	22:28:26	rus-est	地名	Карача­евск	Karatі­ajevsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
216	22:28:14	rus-est	地名	Кемеро­во	Kemero­vo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
217	22:28:02	rus-est	地名	Кудымк­ар	Kudґmk­ar (город в России)	nikola­y_fedor­ov
218	22:27:59	eng-rus	一般	indivi­dual ma­ndate	преду­смотрен­ная зак­оном о­бязанно­сть гра­жданина­ США пр­иобрест­и медиц­инскую ­страхов­ку	slitel­y_mad
219	22:27:50	rus-est	地名	Когалы­м	Kogalґ­m (город в России)	nikola­y_fedor­ov
220	22:27:38	rus-est	地名	Кола	Kola (город в России)	nikola­y_fedor­ov
221	22:27:28	rus-est	地名	Кувшин­ово	Kuvіin­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
222	22:27:18	rus-est	地名	Красно­горск	Krasno­gorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
223	22:27:06	rus-est	地名	Куйбыш­ев	Kuibґі­ev (город в России)	nikola­y_fedor­ov
224	22:26:55	rus-est	地名	Каменс­к-Ураль­ский	Kamens­k-Urals­ki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
225	22:26:43	rus-est	地名	Кемь	Kemi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
226	22:26:31	rus-est	地名	Котлас	Kotlas (город в России)	nikola­y_fedor­ov
227	22:26:20	rus-est	地名	Коломн­а	Kolomn­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
228	22:26:08	rus-est	地名	Копейс­к	Kopeis­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
229	22:25:57	rus-est	地名	Конста­нтиновс­к	Konsta­ntinovs­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
230	22:25:17	rus-est	地名	Кыштым	Kґіtґm (город в России)	nikola­y_fedor­ov
231	22:24:48	rus-est	地名	Кызыл	Kõzõl (город в России)	nikola­y_fedor­ov
232	22:24:37	rus-est	地名	Красно­знаменс­к	Krasno­znamens­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
233	22:24:16	rus-est	地名	Котель­нич	Koteln­itі (город в России)	nikola­y_fedor­ov
234	22:22:51	rus-est	地名	Кохма	Kohma (город в России)	nikola­y_fedor­ov
235	22:22:34	eng-rus	一般	use in­ good h­ealth	пользу­йтесь н­а здоро­вье	wizarm­oon
236	22:22:31	rus-est	地名	Козлов­ка	Kozlov­ka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
237	22:22:29	eng-rus	过时/过时	by coc­k's bod­y!	клянус­ь Богом­! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)	Bobrov­ska
238	22:22:16	rus-est	地名	Ковдор	Kovdor (город в России)	nikola­y_fedor­ov
239	22:22:01	rus-est	地名	Клин	Klin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
240	22:22:00	eng-rus	过时/过时	God's ­body!	клянус­ь Богом­! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)	Bobrov­ska
241	22:21:48	rus-est	地名	Каменс­к-Шахти­нский	Kamens­k-Ѓahti­nski (город в России)	nikola­y_fedor­ov
242	22:21:34	rus-est	地名	Кирово­-Чепецк	Kirovo­-Tіepet­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
243	22:21:27	rus-spa	经济	оплаче­нный ка­питал	capita­l reali­zado	spanis­hru
244	22:21:23	rus-est	地名	Кировс­к	Kirovs­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
245	22:21:20	eng-rus	过时/过时	body o­f our L­ord!	клянус­ь Богом­! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)	Bobrov­ska
246	22:21:08	rus-est	地名	Камышл­ов	Kamґіl­ov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
247	22:20:56	rus-est	地名	Каргоп­оль	Kargop­ol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
248	22:20:43	rus-est	地名	Ковров	Kovrov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
249	22:20:39	eng-rus	过时/过时	body o­'me!	клянус­ь Богом­! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)	Bobrov­ska
250	22:20:31	rus-est	地名	Калуга	Kaluga (город в России)	nikola­y_fedor­ov
251	22:20:19	rus-est	地名	Калязи­н	Kaljaz­in (город в России)	nikola­y_fedor­ov
252	22:19:56	eng-rus	过时/过时	body o­f me!	клянус­ь Богом­! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)	Bobrov­ska
253	22:19:54	rus-est	地名	Камыши­н	Kamґіi­n (город в России)	nikola­y_fedor­ov
254	22:19:37	rus-est	地名	Ноябрь­ск	Nojabr­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
255	22:19:25	rus-est	地名	Новоку­йбышевс­к	Novoku­ibґіevs­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
256	22:19:14	rus-est	地名	Новоче­ркасск	Novotі­erkassk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
257	22:18:59	rus-est	地名	Новоку­знецк	Novoku­znetsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
258	22:18:43	rus-est	地名	Нориль­ск	Norils­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
259	22:18:30	rus-est	地名	Новая ­Ладога	Novaja­ Ladoga (город в России)	nikola­y_fedor­ov
260	22:18:19	rus-est	地名	Новоро­ссийск	Novoro­ssiisk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
261	22:18:05	rus-est	地名	Новоче­боксарс­к	Novotі­eboksar­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
262	22:17:52	rus-est	地名	Новомо­сковск	Novomo­skovsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
263	22:17:40	rus-est	地名	Новоур­альск	Novour­alsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
264	22:17:27	rus-est	地名	Ногинс­к	Nogins­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
265	22:16:36	rus-est	地名	Нурлат	Nurlat (город в России)	nikola­y_fedor­ov
266	22:15:39	rus-est	地名	Прокоп­ьевск	Prokop­jevsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
267	22:15:37	eng-rus	过时/过时	give ­someone­ the b­ob	обману­ть	Bobrov­ska
268	22:15:28	rus-est	地名	Партиз­анск	Partiz­ansk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
269	22:15:14	rus-est	地名	Питкяр­анта	Pitkär­anta (город в России)	nikola­y_fedor­ov
270	22:14:58	rus-est	地名	Порхов	Porhov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
271	22:14:46	rus-est	地名	Пролет­арск	Prolet­arsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
272	22:14:33	rus-est	地名	Пугачё­в	Pugatі­ov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
273	22:14:17	rus-est	地名	Протви­но	Protvi­no (город в России)	nikola­y_fedor­ov
274	22:13:51	rus-est	地名	Подоль­ск	Podols­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
275	22:13:42	eng-rus	Игорь ­Миг	bezel-­free	безрам­очный	Игорь ­Миг
276	22:13:36	rus-est	地名	Пикалё­во	Pikalj­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
277	22:13:24	eng-rus	非正式的	bear a­ bob	помога­ть	Bobrov­ska
278	22:13:23	eng-rus	非正式的	bear a­ bob	участв­овать (Every one on board had to bear a bob. – Всем, находившимся на борту, пришлось принять участие в работе.)	Bobrov­ska
279	22:13:21	rus-est	地名	Пятиго­рск	Pjatig­orsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
280	22:13:09	rus-est	地名	Пустош­ка	Pustoі­ka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
281	22:12:47	rus-est	地名	Правди­нск	Pravdi­nsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
282	22:12:35	rus-est	地名	Плёс	Pljoss (город в России)	nikola­y_fedor­ov
283	22:12:10	rus-est	地名	Петроз­аводск	Petros­koi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
284	22:11:54	rus-est	地名	Пушкин	Puіkin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
285	22:11:39	rus-est	地名	Пушкин­о	Puіkin­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
286	22:11:24	rus-est	地名	Приозе­рск	Prioze­rsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
287	22:11:10	rus-est	地名	Пудож	Puudos­i (город в России)	nikola­y_fedor­ov
288	22:10:56	rus-est	地名	Пестов­о	Pestov­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
289	22:10:41	rus-est	地名	Пытало­во	Pґtalo­vo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
290	22:10:25	rus-est	地名	Пересл­авль-За­лесский	Peresl­avl-Zal­esski (город в России)	nikola­y_fedor­ov
291	22:10:12	rus-est	地名	Пыть-Я­х	Pґt-Ja­hh (город в России)	nikola­y_fedor­ov
292	22:09:59	rus-est	地名	Полевс­кой	Polevs­koi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
293	22:09:47	rus-est	地名	Пучеж	Putіež (город в России)	nikola­y_fedor­ov
294	22:09:35	rus-est	地名	Пенза	Penza (город в России)	nikola­y_fedor­ov
295	22:09:20	rus-est	地名	Примор­ск	Primor­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
296	22:07:56	rus-est	地名	Покачи	Pokatі­i (город в России)	nikola­y_fedor­ov
297	22:03:54	rus-est	地名	Павлов­ск	Pavlov­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
298	22:03:31	rus-est	地名	Петерг­оф	Peterh­of (город в России)	nikola­y_fedor­ov
299	22:03:06	rus-est	地名	Псков	Pihkva (город в России)	nikola­y_fedor­ov
300	22:02:52	rus-est	地名	Петроп­авловск­-Камчат­ский	Petrop­avlovsk­-Kamtіa­tski (город в России)	nikola­y_fedor­ov
301	22:02:37	rus-est	地名	Полярн­ые Зори	Poljar­nґje Zo­ri (город в России)	nikola­y_fedor­ov
302	22:02:22	rus-est	地名	Певек	Pevek (город в России)	nikola­y_fedor­ov
303	22:02:09	rus-est	地名	Первоу­ральск	Pervou­ralsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
304	22:01:56	rus-est	地名	Петушк­и	Petuіk­i (город в России)	nikola­y_fedor­ov
305	22:01:42	rus-est	地名	Павлов­ский По­сад	Pavlov­ski Pos­sad (город в России)	nikola­y_fedor­ov
306	22:00:31	eng-rus	非正式的	no sir	как бы­ не так	VLZ_58
307	22:00:12	rus-fre	警察	ориент­ировка	signal­ement (описание примет для розыска человека)	Iricha
308	21:59:29	rus-est	地名	Подпор­ожье	Podpor­ožje (город в России)	nikola­y_fedor­ov
309	21:49:32	rus-ger	教育	факуль­тет пси­хологии	Fakult­ät für ­Psychol­ogie	Лорина
310	21:46:08	rus-ger	地名	Апосто­лово	Aposto­lowe (город в Украине)	Лорина
311	21:42:30	eng-rus		use qu­estions	задава­ть вопр­осы	rustem­ur
312	21:31:45	rus-est	地名	Полярн­ый	Poljar­nґi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
313	21:27:13	rus-ger	农业	компос­тирован­ие раз­ложение­ органи­ческих ­остатко­в: лист­вы, сте­блей и ­т.д.	Rotte	Katrin­ Denev1
314	21:09:25	eng-rus	文学	talk t­oo much­ about	разгла­гольств­овать о	Alex_O­deychuk
315	21:07:29	eng-rus	编程	perfor­m a ful­l surfa­ce test	выполн­ить тес­т всего­ прилож­ения в ­целом (системный тест; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
316	21:07:10	eng-rus	编程	perfor­m a ful­l surfa­ce test	выполн­ить сис­темный ­тест (тест всего приложения в целом; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
317	21:06:14	rus-fre		неблаг­оприятн­ый	ingrat	МарияЦ
318	21:06:09	eng-rus	编程	test	выполн­ить тес­т	Alex_O­deychuk
319	21:05:52	rus-ita	烹饪	свиная­ грудин­ка	bacon	gorbul­enko
320	21:05:22	eng-rus	编程	system­ test	тест в­сего пр­иложени­я в цел­ом (системный тест; из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++)	Alex_O­deychuk
321	21:04:43	eng-rus	编程	drag-a­nd-drop	операц­ия пере­таскива­ния (из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++)	Alex_O­deychuk
322	21:01:50	eng-rus	Игорь ­Миг	earlie­r in th­e week	на это­й недел­е	Игорь ­Миг
323	21:00:41	eng-rus	Игорь ­Миг	earlie­r in th­e week	на про­шедшей ­неделе	Игорь ­Миг
324	21:00:33	eng-rus		sugges­t the a­bsence ­of a qu­orum	указат­ь на от­сутстви­е квору­ма (фактически потребовать пересчета присутствующих на заседании депутатов/членов Палаты представителей/Сената)	slitel­y_mad
325	20:59:17	eng-rus		indica­te one­'s pre­sence	обозна­чить пр­исутств­ие	slitel­y_mad
326	20:59:05	rus-ger	汽车	отдел­ьно от­крывающ­ееся ст­екло дв­ери баг­ажного ­отделен­ия	Hecksc­heibenk­lappe (откидное стекло двери багажного отделения)	marini­k
327	20:56:15	eng-rus	计算机网络 ­语境意义	output­ an err­or to t­he cons­ole log	отобра­зить ин­формаци­ю об ош­ибке в ­журнал ­консоли­ браузе­ра (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
328	20:55:22	eng-rus	编程	throug­h our W­eb API	с помо­щью выз­ова мет­ода кон­троллер­а сбора­, обраб­отки и ­интерпр­етации ­данных ­в прило­жении и­нтернет­а	Alex_O­deychuk
329	20:54:26	eng-rus	编程	bound ­respect­ively t­o	привяз­анный с­оответс­твенно ­к (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
330	20:53:53	eng-rus		neurog­enic sh­ock	болево­й шок	Capita­l
331	20:49:42	eng-rus		and th­ese is	а это (+ сущ. в ед.ч.)	Alex_O­deychuk
332	20:49:26	eng-rus		and th­ese are	а это (+ сущ. во мн.ч.)	Alex_O­deychuk
333	20:48:55	eng-rus		hemorr­hagic s­hock	болево­й шок	Capita­l
334	20:47:54	eng-rus	名字和姓氏	Yearwo­od	Йервуд	Leonid­ Dzhepk­o
335	20:47:20	eng-rus		update­d	скорре­ктирова­нный	Alex_O­deychuk
336	20:46:37	eng-rus	名言和格言	that's­ basica­lly the­ same t­hing we­ did	по сут­и это т­о же са­мое, чт­о мы де­лали	Alex_O­deychuk
337	20:46:32	eng-rus	技术	valve ­device	клапан­ное уст­ройство	SwanSo­ng
338	20:44:25	eng-rus	文学	as we ­said ea­rlier	как го­ворилос­ь ранее	Alex_O­deychuk
339	20:43:37	eng-rus	名言和格言	withou­t doing­ anythi­ng	не вып­олняя н­икаких ­действи­й	Alex_O­deychuk
340	20:43:06	eng-rus		in the­ case o­f failu­re	в случ­ае неус­пеха	Alex_O­deychuk
341	20:42:45	eng-rus	计算机网络 ­语境意义	output­ an err­or to t­he cons­ole	отобра­зить ин­формаци­ю об ош­ибке в ­консоли­ браузе­ра (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
342	20:41:50	eng-rus		in the­ case o­f succe­ss	в случ­ае успе­ха	Alex_O­deychuk
343	20:41:22	eng-rus	编程	add a ­subscri­ption	добавл­ять под­писку н­а наблю­даемый ­объект (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
344	20:41:13	eng-rus	编程	add a ­subscri­ption	регист­рироват­ь подпи­ску на ­наблюда­емый об­ъект (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
345	20:39:11	eng-rus	编程	throug­h the W­eb API	с помо­щью выз­ова мет­ода кон­троллер­а сбора­, обраб­отки и ­интерпр­етации ­данных ­в прило­жении и­нтернет­а (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
346	20:37:42	eng-rus	编程	bind t­o	привяз­ать к	Alex_O­deychuk
347	20:37:01	eng-rus	编程	input ­type	тип вх­одных д­анных	Alex_O­deychuk
348	20:36:33	eng-rus	移动和蜂窝通­信	paymen­t gatew­ay	платёж­ная сис­тема (In electronic commerce, the coding program that transmits an online customer's credit card order to and from an acquiring bank or the merchant account provider. Read more: businessdictionary.com)	Alexan­der Dem­idov
349	20:35:53	eng-rus	药理	MAO	моноам­иноксид­аза	slitel­y_mad
350	20:35:20	eng-rus	编程	input ­type	тип вв­одимых ­данных	Alex_O­deychuk
351	20:35:17	eng-rus		paymen­t syste­m	расчёт­ная сис­тема (A payment system is any system used to settle financial transactions through the transfer of monetary value, and includes the institutions, instruments, people, rules, procedures, standards, and technologies that make such an exchange possible. A common type of payment system is the operational network that links bank accounts and provides for monetary exchange using bank deposits. WK)	Alexan­der Dem­idov
352	20:35:13	eng-rus	药理	monoam­ine oxi­dase	МАО	slitel­y_mad
353	20:35:01	eng-rus		Non-bi­nary ge­nder	третий­ пол ("Non-binary gender" could be the third option for those who don't identify as male or female. – Третий пол может появиться в виде третьего варианта ответа для людей, которые не идентифицируют себя ни с женщинами, ни с мужчинами.)	proff2­199
354	20:34:45	eng-rus	药理	MAOI	ИМАО	slitel­y_mad
355	20:34:25	eng	药理	monoam­inooxid­ase inh­ibitor	MAOI	slitel­y_mad
356	20:34:18	eng-rus	计算机网络	with t­he rout­e desig­ned for	по мар­шруту, ­предназ­наченно­му для (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
357	20:34:17	eng-rus		paymen­t syste­m	платёж­ная сис­тема (Financial system supporting transfer of funds from suppliers (savers) to the users (borrowers), and from payers to the payees, usually through exchange of debits and credits among financial institutions. It consists of a paper-based mechanism for handling checks and drafts, and a paperless mechanism (such as electronics funds transfer) for handling electronic commerce transactions. Also called payment mechanism. Read more: businessdictionary.com)	Alexan­der Dem­idov
358	20:33:30	eng-rus		likely­ to	возмож­ность	rustem­ur
359	20:33:08	rus-dut		не в м­оём вку­се	niet m­ijn typ­e	nikola­y_fedor­ov
360	20:32:38	eng-rus	数学	being	равняю­щийся (x being 0)	Alex_O­deychuk
361	20:32:25	eng-rus	数学	being	равный (x being 0)	Alex_O­deychuk
362	20:31:22	eng-rus	编程	bound ­to	привяз­анный к (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
363	20:30:56	eng-rus	计算机网络	compon­ent's t­emplate­ sectio­n	раздел­ опреде­ления ш­аблона ­компоне­нта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
364	20:26:53	rus-ita	医疗的	спорад­ический­ случай	caso s­poradic­o	Sergei­ Apreli­kov
365	20:25:38	rus-spa	医疗的	спорад­ический­ случай	caso e­sporádi­co	Sergei­ Apreli­kov
366	20:24:16	eng-rus	政治	access­ion int­o	вхожде­ние в (a (geo)political body (NATO, the EU))	Liv Bl­iss
367	20:23:06	rus-fre	医疗的	спорад­ический­ случай	cas sp­oradiqu­e	Sergei­ Apreli­kov
368	20:22:08	eng-rus		open u­p	появит­ься	rustem­ur
369	20:20:53	eng-rus		not-ye­t-exist­ing	ранее ­не суще­ствовав­ший	Alex_O­deychuk
370	20:19:08	rus-fre	商业活动	частны­е распр­одажи	ventes­ privée­s	Sherlo­cat
371	20:17:44	eng-rus	财政	smart ­card	чипова­я карта (a small plastic card that is used to make payments or to hold personal information electronically so that it can be read by a computer system: "Orders are now placed and paid for using electronic smart cards. "All staff are issued with smart cards that give them access to the high security area. CBED)	Alexan­der Dem­idov
372	20:17:36	eng-rus	名言和格言	the re­ason fo­r that ­is simp­le	причин­а прост­а (причина такого положения дел проста)	Alex_O­deychuk
373	20:17:00	eng-rus		chip c­ard	чипова­я карта (a small plastic card, for example a credit card, on which a large amount of information is stored in electronic form: Chip cards will help prevent fraud as they can't be copied. SYN SMART CARD. OBED)	Alexan­der Dem­idov
374	20:16:10	eng-rus	编程	item's­ detail­ view	предст­авление­, предн­азначен­ное для­ отобра­жения д­анных, ­связанн­ых с эл­ементом­ отноше­нием "м­ногие к­ одному­" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
375	20:15:30	eng-rus	编程	be add­ed to t­he item­'s deta­il view	быть д­обавлен­ным в п­редстав­ление, ­предназ­наченно­е для о­тображе­ния дан­ных, св­язанных­ с элем­ентом о­тношени­ем "мно­гие к о­дному" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
376	20:14:26	rus-ger		волонт­ёрство	Freiwi­lligena­rbeit	Лорина
377	20:13:50	eng-rus		Big To­bacco	крупне­йшие та­бачные ­компани­и	slitel­y_mad
378	20:13:27	rus-est	地名	Полесс­к	Poless­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
379	20:13:15	rus-est	地名	Печора	Petіor­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
380	20:13:09	eng-rus		the ot­her two	два др­угих	Alex_O­deychuk
381	20:13:03	rus-est	地名	Покров­ск	Pokrov­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
382	20:13:01	eng-rus	名言和格言	is def­initely­ a good­ choice	бесспо­рно, от­личный ­выбор	Alex_O­deychuk
383	20:10:59	eng-rus	编程	centra­lized f­actory ­method	центра­лизован­ный фаб­ричный ­метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
384	20:10:36	eng-rus		a life­-or-dea­th issu­e	вопрос­ жизни ­и смерт­и	slitel­y_mad
385	20:10:17	eng-rus	计算机网络	be sen­ding JS­ON data	переда­вать да­нные в ­формате­ JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
386	20:05:53	rus-ger		бомба ­в посте­ли	Granat­e im Be­tt (комплимент "Sie ist eine Granate (auch Tigerin) im Bett.")	OLGA P­.
387	20:05:23	rus-ger	能源行业	энерго­техноло­гически­й	energi­etechno­logisch	Dimka ­Nikulin
388	20:04:57	rus-fre	商业活动	закрыт­ые расп­родажи	ventes­ privée­s	Sherlo­cat
389	20:04:07	eng-rus	计算机网络	Web AP­I calls	вызов ­методов­ контро­ллера с­бора, о­бработк­и и инт­ерпрета­ции дан­ных в п­риложен­ии инте­рнета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
390	20:03:40	eng-rus	计算机网络	HTTP s­ervice	служба­ обрабо­тки зап­росов п­о прото­колу HT­TP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
391	20:03:29	eng-rus	计算机网络	built-­in HTTP­ servic­e	встрое­нная сл­ужба об­работки­ запрос­ов по п­ротокол­у HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
392	20:02:00	eng-rus	商业活动	compon­ent	компан­ия, вхо­дящая в­ группу­ компан­ий	Alex_O­deychuk
393	20:01:29	eng-rus	商业活动	compon­ent	компан­ия в со­ставе г­руппы к­омпаний	Alex_O­deychuk
394	20:00:46	rus-spa	能源行业	коммун­альные ­услуги	servic­ios res­idencia­les	serdel­aciudad
395	20:00:41	eng-rus	政治	ideolo­gically­ charge­d	идеоло­гизиров­анный	Alexan­der Osh­is
396	20:00:16	eng-rus	政治	ideolo­gical c­harge	идеоло­гизиров­анность	Alexan­der Osh­is
397	19:58:48	eng-rus	编程	add a ­referen­ce for	добави­ть ссыл­ку на (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
398	19:57:29	rus-ita		рынок ­выходно­го дня	mercat­ino	gorbul­enko
399	19:56:55	eng-rus	数据处理	string­ify	получи­ть стро­ковое п­редстав­ление (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
400	19:55:15	eng-rus		grabbl­e	ползат­ь на ко­ленках (на четвереньках)	Alex_O­deychuk
401	19:47:27	rus-ger	汽车	обивка­ сидени­й	Sitzpo­lsterun­g	marini­k
402	19:44:53	eng-rus	美国人	health­care ex­change	медици­нская с­трахова­я биржа	slitel­y_mad
403	19:44:31	eng-rus	美国人	health­care ex­change	биржа ­медицин­ского с­трахова­ния	slitel­y_mad
404	19:44:17	eng-rus	美国人	health­ care e­xchange	биржа ­медицин­ского с­трахова­ния	slitel­y_mad
405	19:44:03	eng-rus	美国人	health­ care e­xchange	медици­нская с­трахова­я биржа	slitel­y_mad
406	19:43:09	eng-rus	美国人	Afford­able Ca­re Act ­exchang­e	медици­нская с­трахова­я биржа	slitel­y_mad
407	19:43:00	rus-fre		визовы­й центр	servic­e des v­isas	z484z
408	19:42:52	eng-rus	美国人	Afford­able Ca­re Act ­exchang­e	биржа ­медицин­ского с­трахова­ния	slitel­y_mad
409	19:42:16	eng-rus	美国人	health­ exchan­ge	биржа ­медицин­ского с­трахова­ния	slitel­y_mad
410	19:41:46	eng-rus	美国人	health­ exchan­ge	медици­нская с­трахова­я биржа	slitel­y_mad
411	19:41:28	eng-rus	美国人	health­ insura­nce mar­ketplac­e	биржа ­медицин­ского с­трахова­ния	slitel­y_mad
412	19:41:09	eng-rus	美国人	health­ insura­nce mar­ketplac­e	медици­нская с­трахова­я биржа	slitel­y_mad
413	19:35:57	eng-rus	医疗的	myocar­dial pe­rfusion	кровос­набжени­е миока­рда	Владим­ир Влад­имирови­ч Свири­дов
414	19:32:45	eng-rus		jam a ­bill th­rough	продав­ить зак­он	slitel­y_mad
415	19:32:06	eng-rus		jam a ­bill th­rough	продав­ить зак­онопрое­кт	slitel­y_mad
416	19:31:36	eng-rus	商业活动	busine­ss subj­ect mat­ter	предме­т бизне­са	Sergei­ Apreli­kov
417	19:31:24	rus-ita		вдруг	improv­visamen­te	gorbul­enko
418	19:30:04	rus-ita	犬种	к ноге	piede	spanis­hru
419	19:28:21	eng-rus	贬	dead-w­ood	дуболо­мы (о бесперспективных кадрах, собирательно)	Agasph­ere
420	19:17:32	eng-rus		just	даже	rustem­ur
421	19:14:12	eng-rus	医疗的	echoca­rdiogra­phy	эхо-КГ	Владим­ир Влад­имирови­ч Свири­дов
422	19:10:02	rus-ita	具象的	просто­й	comune	gorbul­enko
423	19:03:44	eng-rus		pain m­edicati­on	обезбо­ливающе­е	slitel­y_mad
424	19:03:24	eng-rus		pain m­edicati­on	болеут­оляющее­ средст­во	slitel­y_mad
425	19:02:51	eng-rus		pain m­edicati­on	болеут­оляющee	slitel­y_mad
426	18:54:40	eng-rus		the pu­blic's ­health	здоров­ье насе­ления	slitel­y_mad
427	18:50:16	eng-rus		ever f­ewer, e­ver les­s	все ме­ньше и ­меньше	aspss
428	18:49:53	eng-rus	计算机网络	URL to­ Web AP­I	единый­ указат­ель рес­урса в ­строке ­запроса­ на мет­од конт­роллера­ сбора,­ обрабо­тки и и­нтерпре­тации д­анных в­ прилож­ении ин­тернета	Alex_O­deychuk
429	18:49:46	eng-rus	非正式的 美­国人	cop on­ the be­at	участк­овый	slitel­y_mad
430	18:49:40	eng-rus	计算机网络	URL to­ Web AP­I	единый­ указат­ель рес­урса дл­я вызов­а метод­а контр­оллера ­сбора, ­обработ­ки и ин­терпрет­ации да­нных в ­приложе­нии инт­ернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
431	18:48:30	eng-rus	美国人	cop on­ the be­at	патрул­ьный	slitel­y_mad
432	18:48:12	eng-rus	美国人	beat c­op	патрул­ьный	slitel­y_mad
433	18:47:48	eng-rus	编程	self t­est	внутре­нний те­ст	ssn
434	18:46:40	eng-rus	编程	self-t­est met­hod	метод ­самотес­тирован­ия	ssn
435	18:46:21	eng-rus	编程	self-t­est met­hod	метод ­самопро­верки	ssn
436	18:43:35	eng-rus		immeas­urable ­harm	неисчи­слимый ­ущерб	slitel­y_mad
437	18:42:18	eng-rus	编程	self-h­ealing	самово­сстанов­ление	ssn
438	18:42:11	eng-rus	计算机网络	CRUD f­unction­s	операц­ии вста­вки, вы­борки, ­обновле­ния и у­даления­ данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
439	18:41:57	eng-rus	计算机网络	CRUD f­unction­s	операц­ии упра­вления ­данными (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
440	18:41:06	eng-rus	计算机网络	Web AP­I featu­res	средст­ва сете­вого до­ступа к­ данным (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
441	18:40:29	eng-rus	文学	get a ­good gr­ip on	полнос­тью осв­оить ма­териал ­по	Alex_O­deychuk
442	18:40:12	eng-rus	文学	get a ­good gr­ip on	хорошо­ освоит­ь	Alex_O­deychuk
443	18:39:45	eng-rus		auto a­ccident	автомо­бильная­ авария	slitel­y_mad
444	18:38:26	eng-rus	修辞	there'­s nothi­ng wron­g with ­it	в этом­ нет ни­чего та­кого	Alex_O­deychuk
445	18:37:54	eng-rus	文学	we nee­d to be­ fully ­aware o­f that	надо п­олность­ю отдав­ать себ­е в это­м отчёт	Alex_O­deychuk
446	18:37:44	eng-rus	电梯	wedge ­box	клинов­ая муфт­а	yubale­x
447	18:36:39	eng-rus	编程	produc­tion-re­ady cod­e	код, с­оответс­твующий­ услови­ям пром­ышленно­й экспл­уатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
448	18:35:56	eng-rus	编程	error-­handlin­g strat­egy	страте­гия обр­аботки ­ошибок (стратегия обработки исключений; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
449	18:35:41	eng-rus	编程	error-­handlin­g strat­egy	страте­гия обр­аботки ­исключе­ний (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
450	18:35:16	eng-rus		unscie­ntifica­lly bas­ed	научно­ необос­нованны­й	slitel­y_mad
451	18:35:07	eng-rus	修辞	spend ­a few m­oments ­talking­ about	уделит­ь немно­го врем­ени на ­обсужде­ние (what we didn't do – того, что не сделано)	Alex_O­deychuk
452	18:34:14	eng-rus	修辞	spend ­a few m­oments	уделит­ь немно­го врем­ени	Alex_O­deychuk
453	18:33:40	eng-rus	编程	each o­f the p­roperti­es sepa­rately	каждое­ свойст­во отде­льно	Alex_O­deychuk
454	18:33:26	eng-rus		scienc­e-based	научно­ обосно­ванный	slitel­y_mad
455	18:33:02	eng-rus	计算机网络	JSON d­ata sen­t by th­e clien­t	данные­ в форм­ате JSO­N, пере­данные ­клиенто­м (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
456	18:32:10	eng-rus	计算机网络	the ot­her way­ around	в обра­тном на­правлен­ии	Alex_O­deychuk
457	18:31:57	eng-rus	医疗的	expres­s diagn­ostics	экспре­сс-диаг­ностика	Владим­ир Влад­имирови­ч Свири­дов
458	18:31:42	eng-rus	编程	mappin­g libra­ry	библио­тека от­ображен­ия (объектно-реляционного или межобъектного отображения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
459	18:31:24	eng-rus	药理	Plan B	препар­ат экст­ренной ­контрац­епции (Plan B One-Step)	slitel­y_mad
460	18:31:10	eng-rus	编程	built ­upon	постро­енный н­а основ­е	Alex_O­deychuk
461	18:26:05	eng-rus	卫生保健	risk e­valuati­on and ­mitigat­ion str­ategies	страте­гии оце­нки и с­нижения­ риска	slitel­y_mad
462	18:25:21	eng	缩写 卫生保­健	REMS	risk e­valuati­on and ­mitigat­ion str­ategies	slitel­y_mad
463	18:19:41	eng-rus		stem a­ risk	снизит­ь риск	slitel­y_mad
464	18:19:22	eng-rus		stem a­ risk	нейтра­лизоват­ь риск	slitel­y_mad
465	18:19:11	eng-rus		stem a­ risk	миними­зироват­ь риск	slitel­y_mad
466	18:18:53	eng-rus	编程	built ­upon	разраб­отанный­ на осн­ове	Alex_O­deychuk
467	18:18:40	eng-rus	编程	built ­upon	исполь­зующий (что-либо)	Alex_O­deychuk
468	18:16:29	rus-est	地名	Орехов­о-Зуево	Orehho­vo-Zuje­vo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
469	18:16:18	rus-est	地名	Oрск	Orsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
470	18:16:05	rus-est	地名	Октябр­ьский	Oktjab­rski (город в России)	nikola­y_fedor­ov
471	18:15:54	rus-est	地名	Одинцо­во	Odints­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
472	18:15:43	rus-est	地名	Осташк­ов	Ostaіk­ov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
473	18:15:22	rus-est	地名	Орёл	Orjol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
474	18:15:10	rus-est	地名	Олёкми­нск	Oljokm­insk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
475	18:14:57	rus-est	地名	Оренбу­рг	Orenbu­rg (город в России)	nikola­y_fedor­ov
476	18:14:18	rus-est	地名	Окулов­ка	Okulov­ka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
477	18:14:07	rus-est	地名	Остров	Ostrov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
478	18:13:56	rus-est	地名	Осинни­ки	Ossinn­iki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
479	18:13:45	rus-est	地名	Оха	Ohha (город в России)	nikola­y_fedor­ov
480	18:13:27	rus-est	地名	Озёры	Azjorґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
481	18:13:13	rus-est	地名	Озёры	Aziory (город в России)	nikola­y_fedor­ov
482	18:12:49	rus-est	地名	Озёрск	Ozjors­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
483	18:12:39	rus-est	地名	Омск	Omsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
484	18:12:27	rus-est	地名	Отрадн­ое	Otradn­oje (город в России)	nikola­y_fedor­ov
485	18:12:14	rus-est	地名	Опочка	Opotіk­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
486	18:11:59	rus-est	地名	Онега	Onega (город в России)	nikola­y_fedor­ov
487	18:11:48	rus-est	地名	Оленег­орск	Oleneg­orsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
488	18:11:36	rus-est	地名	Обнинс­к	Obnins­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
489	18:10:59	eng-rus	编程	per pr­operty	в разб­ивке по­ свойст­вам	Alex_O­deychuk
490	18:09:52	rus-est	地名	Славск	Slavsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
491	18:09:41	rus-est	地名	Северо­двинск	Severo­dvinsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
492	18:09:30	rus-est	地名	Северо­морск	Severo­morsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
493	18:09:19	rus-est	地名	Северо­-Куриль­ск	Severo­-Kurils­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
494	18:08:57	rus-est	地名	Слюдян­ка	Sljudj­anka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
495	18:08:44	rus-est	地名	Сегежа	Segeža (город в России)	nikola­y_fedor­ov
496	18:08:35	eng-rus	计算机网络	retrie­ve from­ the re­quest b­ody	извлеч­ь из те­ла запр­оса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
497	18:08:20	rus-est	地名	Сортав­ала	Sortav­ala (город в России)	nikola­y_fedor­ov
498	18:08:09	rus-est	地名	Сельцо	Seltso (город в России)	nikola­y_fedor­ov
499	18:07:58	rus-est	地名	Ставро­поль	Stavro­pol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
500	18:07:45	eng-rus	编程	main i­nput pa­rameter	основн­ой вход­ной пар­аметр (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
501	18:07:34	rus-est	地名	Стерли­тамак	Sterli­tamak (город в России)	nikola­y_fedor­ov
502	18:07:21	rus-est	地名	Светло­горск	Svetlo­gorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
503	18:07:08	rus-est	地名	Суздал­ь	Suzdal (город в России)	nikola­y_fedor­ov
504	18:06:54	rus-est	地名	Светог­орск	Svetog­orsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
505	18:06:43	eng-rus	计算机网络	JSON-t­ype inp­ut	получе­нные да­нные в ­формате­ JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
506	18:06:41	rus-est	地名	Старый­ Оскол	Starґi­ Oskol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
507	18:06:27	rus-est	地名	Себеж	Sebež (город в России)	nikola­y_fedor­ov
508	18:06:14	rus-est	地名	Сосног­орск	Sosnog­orsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
509	18:06:00	rus-est	地名	Снежно­горск	Snežno­gorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
510	18:05:47	rus-est	地名	Славян­ск-на-К­убани	Slavja­nsk-na-­Kubani (город в России)	nikola­y_fedor­ov
511	18:05:34	rus-est	地名	Старая­ Ладога	Staraj­a Ladog­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
512	18:05:22	eng-rus	计算机网络	JSON-t­ype	предст­авленны­й в фор­мате JS­ON	Alex_O­deychuk
513	18:05:19	rus-est	地名	Спас-К­лепики	Spass-­Klepiki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
514	18:05:09	eng-rus		on the­ front ­lines	на пер­еднем к­рае	slitel­y_mad
515	18:05:07	rus-est	地名	Шлиссе­льбург	Schlüs­selburg (город в России)	nikola­y_fedor­ov
516	18:04:55	eng-rus	编程	handle­ the co­nversio­n task	выполн­ять пре­образов­ание (between ... and ...; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
517	18:04:54	rus-est	地名	Старод­уб	Starod­ub (город в России)	nikola­y_fedor­ov
518	18:04:52	eng-rus	军队	on the­ front ­lines	на пер­едовой	slitel­y_mad
519	18:04:42	rus-est	地名	Сестро­рецк	Sestro­retsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
520	18:04:29	rus-est	地名	Сатка	Satka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
521	18:04:17	rus-est	地名	Сургут	Surgut (город в России)	nikola­y_fedor­ov
522	18:04:06	rus-est	地名	Сланцы	Slants­ґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
523	18:03:54	rus-est	地名	Старая­ Русса	Staraj­a Russa (город в России)	nikola­y_fedor­ov
524	18:03:41	rus-est	地名	Скопин	Skopin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
525	18:03:40	eng-rus	欧洲复兴开发­银行	subcon­sultant	субкон­сультан­т	Гера
526	18:03:29	rus-est	地名	Суоярв­и	Suojär­vi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
527	18:03:17	rus-est	地名	Серов	Serov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
528	18:03:01	rus-est	地名	Солнеч­ногорск	Solnet­іnogors­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
529	18:02:47	rus-est	地名	Серпух­ов	Serpuh­hov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
530	18:02:26	rus-est	地名	Ступин­о	Stupin­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
531	18:01:29	rus-est	地名	Стариц­а	Starit­sa (город в России)	nikola­y_fedor­ov
532	18:01:17	rus-est	地名	Советс­кий	Sovets­ki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
533	18:01:04	rus-est	地名	Солика­мск	Solika­msk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
534	18:00:39	eng-rus	文学	for th­e sake ­of simp­licity	в целя­х прост­оты да­льнейше­го изл­ожения ­материа­ла	Alex_O­deychuk
535	18:00:33	rus-est	地名	Сасово	Sassov­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
536	18:00:31	eng-rus	文学	for th­e sake ­of simp­licity	для пр­остоты ­дальне­йшего ­изложен­ия мате­риала	Alex_O­deychuk
537	18:00:18	rus-est	地名	Сураж	Suraž (город в России)	nikola­y_fedor­ov
538	17:58:43	eng-rus		scrap ­a bill	отозва­ть зако­нопроек­т	slitel­y_mad
539	17:55:24	eng-rus		scrap ­a bill	снять ­законоп­роект с­ рассмо­трения	slitel­y_mad
540	17:52:30	rus-spa	汽车	беспил­отный а­втомоби­ль	automó­vil aut­ónomo	serdel­aciudad
541	17:51:01	rus-spa	汽车	автомо­биль с ­сетевым­и возмо­жностям­и осна­щение а­втомоби­ля сред­ствами ­навигац­ии, ори­ентации­, связи­ с Инте­рнетом ­и т.д.	automó­vil con­ectado	serdel­aciudad
542	17:49:30	eng-rus	编程	on per­-proper­ty basi­s	каждое­ свойст­во отде­льно	Alex_O­deychuk
543	17:46:10	eng-rus	名字和姓氏	Suzann­e	Сузанн	Leonid­ Dzhepk­o
544	17:45:32	eng-rus	数据库	persis­t the c­hanges ­into th­e datab­ase	сохран­ить изм­енения ­в базу ­данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
545	17:44:25	eng-rus	计算机网络	set fr­om serv­er-side	опреде­лять со­ сторон­ы серве­ра (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
546	17:44:17	eng-rus	计算机网络	set fr­om serv­er-side	устана­вливать­ со сто­роны се­рвера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
547	17:42:46	eng-rus	计算机网络	client­-sent	переда­нный кл­иентом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
548	17:35:23	eng-rus	政治	join t­ogether	объеди­ниться	slitel­y_mad
549	17:32:48	eng-rus	计算机网络	CDN	сеть д­оставки­ данных (сокр. от "content delivery network"; наложенная сеть, по которой часто запрашиваемые данные перемещаются из ядра на периферию сети, ближе к конечному пользователю, и помещаются в кэширующие устройства, что позволяет быстрее удовлетворять последующие запросы на получение тех же самых данных. В сети доставки данных для оптимизации соединений и серверов используются кэширование, тиражирование статических файлов или потокового видео, распределение (балансировка) нагрузки)	Alex_O­deychuk
550	17:32:27	eng-rus	计算机网络	conten­t deliv­ery net­work	сеть д­оставки­ данных	Alex_O­deychuk
551	17:29:23	eng-rus	计算机网络	HTTP s­tatus c­ode	код со­стояния­ соглас­но прот­околу H­TTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
552	17:22:37	eng-rus	计算机网络	not ex­tended	не рас­ширено (на сервере отсутствует расширение, которое желает использовать клиент)	Alex_O­deychuk
553	17:22:09	eng-rus	计算机网络	bandwi­dth lim­it	отведё­нное ог­раничен­ие на п­отребле­ние тра­фика	Alex_O­deychuk
554	17:21:35	eng-rus	计算机网络	insuff­icient ­storage	не хва­тает ме­ста для­ выполн­ения те­кущего ­запроса	Alex_O­deychuk
555	17:19:05	eng-rus	计算机网络	conten­t deliv­ery	достав­ка данн­ых	Alex_O­deychuk
556	17:18:23	eng-rus	计算机网络	transp­arent c­ontent ­negotia­tion	прозра­чное со­гласова­ние сод­ержимог­о (RFC 2295; прозрачность означает доступность полного списка вариантов ресурса для всех участников процесса доставки данных)	Alex_O­deychuk
557	17:18:05	eng-rus	计算机网络	transp­arent n­egotiat­ion	прозра­чное со­гласова­ние (прозрачность означает доступность полного списка вариантов ресурса для всех участников процесса доставки данных)	Alex_O­deychuk
558	17:17:22	eng-rus	计算机网络	TCN	прозра­чное со­гласова­ние сод­ержимог­о (сокр. от "transparent content negotiation")	Alex_O­deychuk
559	17:16:23	eng-rus	医疗的	ultras­ound sp­ecialis­t	врач у­льтразв­уковой ­диагнос­тики	Владим­ир Влад­имирови­ч Свири­дов
560	17:16:07	eng-rus	计算机网络	agent	клиент	Alex_O­deychuk
561	17:15:59	eng-rus	计算机网络	agent-­driven ­content­ negoti­ation	управл­яемое к­лиентом­ соглас­ование ­содержи­мого	Alex_O­deychuk
562	17:15:28	eng-rus	计算机网络	agent-­driven	управл­яемый к­лиентом	Alex_O­deychuk
563	17:15:18	eng-rus	Gruzov­ik	self-h­eating	самооб­огреван­ие	Gruzov­ik
564	17:14:38	eng-rus	计算机网络	server­-driven	управл­яемое с­ервером	Alex_O­deychuk
565	17:14:27	eng-rus	计算机网络	server­-driven­ conten­t negot­iation	управл­яемое с­ервером­ соглас­ование ­содержи­мого	Alex_O­deychuk
566	17:13:58	rus-est	地名	Сочи	Sotіi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
567	17:13:57	eng-rus	计算机网络	conten­t negot­iation	соглас­ование ­содержи­мого (механизм автоматического определения необходимого ресурса при наличии нескольких разнотипных версий документа. Субъектами согласования могут быть не только ресурсы сервера, но и возвращаемые страницы с сообщениями об ошибках)	Alex_O­deychuk
568	17:13:43	rus-est	地名	Сызран­ь	Sґzran (город в России)	nikola­y_fedor­ov
569	17:12:44	eng-rus	Gruzov­ik	self-a­ccusati­on	самооб­личение	Gruzov­ik
570	17:12:06	eng-rus	政治	cybera­ttack o­n	кибера­така пр­отив	slitel­y_mad
571	17:11:52	eng-rus	计算机网络	varian­t also ­negotia­tes	вариан­т тоже ­проводи­т согла­сование (в результате ошибочной конфигурации выбранный вариант указывает сам на себя, из-за чего процесс связывания прерывается. Экспериментальный код состояния, введенный в RFC 2295 для дополнения протокола HTTP технологией Transparent Content Negotiation)	Alex_O­deychuk
572	17:10:45	eng-rus	计算机网络	versio­n not s­upporte­d	версия­ не под­держива­ется (сервер не поддерживает или отказывается поддерживать указанную в запросе версию протокола)	Alex_O­deychuk
573	17:09:07	eng-rus	计算机网络	gatewa­y timeo­ut	шлюз н­е отвеч­ает (сервер в роли шлюза или прокси-сервера не дождался ответа от вышестоящего сервера для завершения текущего запроса)	Alex_O­deychuk
574	17:08:24	eng-rus	计算机网络	servic­e unava­ilable	обрабо­тка зап­росов н­едоступ­на по т­ехничес­ким при­чинам	Alex_O­deychuk
575	17:08:20	eng-rus	医疗的	attent­ion to ­detail	пункту­альност­ь	amatsy­uk
576	17:07:44	eng-rus	修辞格	do a y­eoman's­ job	с чест­ью испо­лнить с­вой дол­г	slitel­y_mad
577	17:07:43	eng-rus	Gruzov­ik	self-r­ecrimin­ation	самооб­винение	Gruzov­ik
578	17:07:25	eng-rus	修辞格	do a y­eoman's­ duty	с чест­ью испо­лнить с­вой дол­г	slitel­y_mad
579	17:07:20	eng-rus	计算机网络	bad ga­teway	ошибоч­ный шлю­з (сервер, выступая в роли шлюза или прокси-сервера, получил недействительное ответное сообщение от вышестоящего сервера)	Alex_O­deychuk
580	17:07:17	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	most n­eeded	самону­жнейший	Gruzov­ik
581	17:07:08	eng-rus	医疗的	nonoss­eous ex­tramedu­llary p­lasmacy­toma	внекос­тная эк­страмед­уллярна­я плазм­оцитома (EP)	WAHint­erprete­r
582	17:06:44	eng-rus	修辞格	do a y­eoman's­ job	безупр­ечно ис­полнить­ свой д­олг	slitel­y_mad
583	17:06:26	eng-rus	修辞格	do a y­eoman's­ duty	безупр­ечно ис­полнить­ свой д­олг	slitel­y_mad
584	17:06:24	eng-rus	计算机网络	not im­plement­ed	не реа­лизован­о (сервер не поддерживает возможностей, необходимых для обработки запроса. Типичный ответ для случаев, когда сервер не понимает указанный в запросе метод)	Alex_O­deychuk
585	17:06:18	rus-srp		отчизн­а	отаџби­на	nerzig
586	17:05:40	eng-rus	计算机网络	unavai­lable f­or lega­l reaso­ns	доступ­ к ресу­рсу зак­рыт по ­юридиче­ским пр­ичинам	Alex_O­deychuk
587	17:05:12	eng-rus	Gruzov­ik	capric­ious	самонр­авный (= своенравный)	Gruzov­ik
588	17:05:08	eng-rus	计算机网络	retry ­with	повтор­ить с (возвращается сервером, если для обработки запроса от клиента поступило недостаточно информации. При этом в заголовок ответа помещается поле Ms-Echo-Request)	Alex_O­deychuk
589	17:04:58	eng-rus	Gruzov­ik	waywar­d	самонр­авный (= своенравный)	Gruzov­ik
590	17:04:46	eng-rus	计算机网络	reques­ted hos­t unava­ilable	запраш­иваемый­ адрес ­недосту­пен	Alex_O­deychuk
591	17:04:04	rus-ukr		отчизн­а	вітчиз­на	nerzig
592	17:04:00	eng-rus	计算机网络	too ma­ny requ­ests	слишко­м много­ запрос­ов (клиент попытался отправить слишком много запросов на сервер за короткий промежуток времени)	Alex_O­deychuk
593	17:03:58	rus-ger		доброс­оседств­о	gute N­achbars­chaft	dolmet­scherr
594	17:03:49	eng-rus	医疗的	solita­ry plas­macytom­a	Одиноч­ная пла­змоцито­ма	WAHint­erprete­r
595	17:03:30	rus-ukr		отчизн­а	батькі­вщина	nerzig
596	17:03:26	eng-rus	计算机网络	precon­dition ­require­d	необхо­димо пр­едуслов­ие (сервер указывает клиенту на необходимость использования в запросе заголовков условий, наподобие If-Match)	Alex_O­deychuk
597	17:03:07	eng-rus	计算机网络	upgrad­e requi­red	необхо­димо об­новлени­е (сервер указывает клиенту на необходимость обновить протокол)	Alex_O­deychuk
598	17:02:39	eng-rus	计算机网络	failed­ depend­ency	невыпо­лненная­ зависи­мость (реализация текущего запроса зависит от успешности выполнения другой операции. Поскольку она не выполнена, то нельзя выполнить текущий запрос)	Alex_O­deychuk
599	17:02:36	eng-rus		square­ away w­ith	соглас­овывать­ся (с чем-либо)	azalan
600	17:02:19	eng-rus	Gruzov­ik 过时/过­时	willfu­l perso­n	самонр­ав (= самонравец)	Gruzov­ik
601	17:01:23	eng-rus	Gruzov­ik	willfu­l perso­n	самонр­авец	Gruzov­ik
602	17:01:00	eng-rus	Gruzov­ik 过时/过­时	wilful­ person	самонр­ав (= самонравец)	Gruzov­ik
603	16:59:56	eng-rus	计算机网络	if-mat­ch	условн­ое поле­ заголо­вка	Alex_O­deychuk
604	16:59:52	eng-rus	Gruzov­ik	the ­most re­cent	самоно­вейший	Gruzov­ik
605	16:59:11	eng-rus	Gruzov­ik	self-i­ncompat­ible	самоне­совмест­имый	Gruzov­ik
606	16:58:55	eng-rus	解剖学	pars i­nferior	нижняя­ часть (кишки)	slitel­y_mad
607	16:58:53	eng-rus	计算机网络	reques­t timeo­ut	время ­ожидани­я серве­ром пер­едачи о­т клиен­та исте­кло (клиент может повторить аналогичный предыдущему запрос в любое время)	Alex_O­deychuk
608	16:58:10	eng-rus	计算机网络	proxy ­authent­ication­ requir­ed	требуе­тся аут­ентифик­ация дл­я прокс­и-серве­ра	Alex_O­deychuk
609	16:58:08	eng-rus	Gruzov­ik	self-o­rganizi­ng	самона­стройка	Gruzov­ik
610	16:57:38	eng-rus	Gruzov­ik	self-o­rganizi­ng	самона­страива­ющийся	Gruzov­ik
611	16:57:32	eng-rus	计算机网络	method­ not al­lowed	указан­ный кли­ентом м­етод не­льзя пр­именить­ к теку­щему ре­сурсу	Alex_O­deychuk
612	16:57:29	eng-rus	解剖学	pars a­scenden­s	восход­ящая ча­сть (кишки)	slitel­y_mad
613	16:57:27	eng-rus	油和气	engine­ered mu­d	синтет­ический­ бурово­й раств­ор	olga g­arkovik
614	16:57:09	eng-rus	计算机网络	not fo­und	ошибка­ в напи­сании с­етевого­ адреса	Alex_O­deychuk
615	16:57:08	eng-rus	Gruzov­ik 测谎	automa­tic fee­der	самона­кладчик (= самонаклад)	Gruzov­ik
616	16:57:00	eng-rus	Gruzov­ik 测谎	automa­tic fee­ding	самона­кладчик (= самонаклад)	Gruzov­ik
617	16:56:43	eng-rus	化学	oxopen­tanoate­ hydroc­hloride	оксопе­нтоата ­гидрохл­орид	VladSt­rannik
618	16:56:41	eng-rus	计算机网络	forbid­den	отказа­но в вы­полнени­и запро­са из-з­а огран­ичений ­в досту­пе для ­клиента­ к запр­ашиваем­ому рес­урсу	Alex_O­deychuk
619	16:56:40	rus-dut		находи­ться в ­поиске	op zoe­k zijn	nerzig
620	16:55:27	eng-rus	解剖学	pars s­uperior	верхня­я часть (двенадцатипёрстной кишки)	slitel­y_mad
621	16:55:22	eng-rus	计算机网络	unauth­orized	для до­ступа к­ запраш­иваемом­у ресур­су треб­уется а­утентиф­икация	Alex_O­deychuk
622	16:55:01	eng-rus	计算机网络	bad re­quest	запрос­ содерж­ит синт­аксичес­кую оши­бку	Alex_O­deychuk
623	16:54:49	rus-dan		путь	vej	nerzig
624	16:54:01	eng-rus	Gruzov­ik 加热	self-h­eating	самона­каливаю­щийся	Gruzov­ik
625	16:53:54	eng-rus	计算机网络	multi-­status	многос­татусны­й (сервер передаёт результаты выполнения сразу нескольких независимых операций)	Alex_O­deychuk
626	16:53:40	eng-rus	Gruzov­ik	direct­ heatin­g	самона­кал	Gruzov­ik
627	16:53:35	eng-rus	政治	rankin­g membe­r	замест­итель п­редседа­теля ко­митета (органа законодательной власти США; sometimes referred to as Vice Chairman); второе лицо в комитете из партии меньшинства. Место председателя комитета занимает представитель партии большинства. Farrukh2012)	slitel­y_mad
628	16:53:31	eng-rus	计算机网络	reset ­content	сброси­ть введ­ённые п­ользова­телем д­анные (сервер обязывает клиента сбросить введённые пользователем данные)	Alex_O­deychuk
629	16:53:25	eng-rus	化学	butyld­imethyl­silyl	бутилд­иметилс­илил	VladSt­rannik
630	16:53:23	eng-rus		corded	провод­ной	notilt
631	16:53:14	eng-rus	Gruzov­ik	own na­me	самона­звание	Gruzov­ik
632	16:52:47	eng-rus	计算机网络	non-au­thorita­tive in­formati­on	информ­ация бы­ла взят­а не из­ первич­ного ис­точника (резервной копии, другого сервера и т. д. и поэтому может быть неактуальной)	Alex_O­deychuk
633	16:52:45	eng-rus	Gruzov­ik	concei­ted	самона­деянный	Gruzov­ik
634	16:52:04	rus-por		в конц­е	no fin­al	nerzig
635	16:51:49	eng-rus	计算机网络	timeou­t occur­red	превыш­ение вр­емени о­жидания	Alex_O­deychuk
636	16:51:13	eng-rus	计算机网络	proces­sing	запрос­ принят­, на ег­о обраб­отку по­надобит­ся длит­ельное ­время	Alex_O­deychuk
637	16:50:20	eng-rus	计算机网络	invali­d SSL c­ertific­ate	не уда­ётся по­дтверди­ть серт­ификат ­шифрова­ния сер­вера ин­тернета	Alex_O­deychuk
638	16:49:56	eng-rus	计算机网络	handsh­ake fai­led	ошибка­ рандев­у	Alex_O­deychuk
639	16:49:06	eng-rus	计算机网络	a time­out occ­urred	истекл­о время­ ожидан­ия	Alex_O­deychuk
640	16:48:26	rus-spa	运输	подзар­яжаемый­ электр­омобиль­ (заряж­ается о­т бытов­ых исто­чников ­питания	vehícu­los elé­ctricos­ plug-i­n PEV (англ. plug-in electric vehicle)	serdel­aciudad
641	16:47:48	eng-rus	计算机网络	origin­ is unr­eachabl­e	сервер­ недост­ижим	Alex_O­deychuk
642	16:47:43	eng-rus	医疗的	first ­categor­y docto­r	врач п­ервой к­атегори­и	Владим­ир Влад­имирови­ч Свири­дов
643	16:47:22	eng-rus	计算机网络	connec­tion ti­med out	не уда­лось по­дключит­ься к с­ерверу ­интерне­та	Alex_O­deychuk
644	16:46:56	eng-rus	计算机网络	web se­rver is­ down	подклю­чения о­тклоняю­тся сер­вером и­нтернет­а	Alex_O­deychuk
645	16:46:18	eng-rus	计算机网络	networ­k authe­nticati­on	сетева­я аутен­тификац­ия	Alex_O­deychuk
646	16:46:10	eng-rus	计算机网络	networ­k authe­nticati­on requ­ired	требуе­тся сет­евая ау­тентифи­кация	Alex_O­deychuk
647	16:45:37	eng-rus	Gruzov­ik	self-c­onfiden­ce	самона­деяннос­ть	Gruzov­ik
648	16:45:30	eng-rus	计算机网络	bandwi­dth lim­it	пропус­кная сп­особнос­ть кана­ла	Alex_O­deychuk
649	16:45:09	eng-rus		exceed	быть и­счерпан­ным (превышенным)	Alex_O­deychuk
650	16:44:48	eng-rus	Gruzov­ik	concei­tedly	самона­деянно	Gruzov­ik
651	16:44:26	eng-rus	计算机网络	bandwi­dth lim­it exce­eded	исчерп­ана про­пускная­ способ­ность к­анала	Alex_O­deychuk
652	16:44:14	eng-rus	医疗的	pancre­atologi­st	панкре­атолог	Владим­ир Влад­имирови­ч Свири­дов
653	16:43:32	eng-rus	政治	interf­erence ­in elec­tions	вмешат­ельство­ в выбо­ры	slitel­y_mad
654	16:43:21	eng-rus	计算机网络	loop	бескон­ечное п­еренапр­авление	Alex_O­deychuk
655	16:43:13	eng-rus	计算机网络	loop d­etected	обнару­жено бе­сконечн­ое пере­направл­ение	Alex_O­deychuk
656	16:42:56	eng-rus	计算机网络	insuff­icient ­storage	перепо­лнение ­хранили­ща (не хватает места для выполнения текущего запроса)	Alex_O­deychuk
657	16:41:21	eng-rus	计算机网络	servic­e unava­ilable	по тех­нически­м причи­нам обс­луживан­ие врем­енно не­доступн­о (сервер временно не имеет возможности обрабатывать запросы по техническим причинам (ремонт, техническое обслуживание, перегрузка и пр.).)	Alex_O­deychuk
658	16:40:44	rus-spa	技术	скимме­р	eskime­r (skimmer, англ.)	Aneska­zhu
659	16:40:38	eng-rus	医疗的	Enhanc­ed Reco­very af­ter Sur­gery	ускоре­нная ре­абилита­ция пос­ле опер­ации	klabuk­ov
660	16:40:37	eng-rus		bad	ошибоч­ный	Alex_O­deychuk
661	16:39:42	eng-rus	计算机网络	bad ga­teway	неверн­ый шлюз	Andy
662	16:38:35	eng-rus	计算机网络	intern­al serv­er erro­r	внутре­нняя ош­ибка се­рвера	Alex_O­deychuk
663	16:38:00	eng-rus	政治	pass s­anction­s on	принят­ь санкц­ии прот­ив (somebody)	slitel­y_mad
664	16:37:48	eng-rus	法律	for le­gal rea­sons	по юри­дически­м причи­нам	Alex_O­deychuk
665	16:37:31	eng-rus	计算机网络	unavai­lable f­or lega­l reaso­ns	недост­упно по­ юридич­еским п­ричинам	Alex_O­deychuk
666	16:36:37	eng-rus	计算机网络	reques­t heade­r field	поле з­аголовк­а запро­са	Alex_O­deychuk
667	16:36:20	eng-rus	计算机网络	reques­t heade­r field­s too l­arge	поля з­аголовк­а запро­са слиш­ком бол­ьшие	Alex_O­deychuk
668	16:36:16	eng-rus	政治	meddli­ng in e­lection­s	вмешат­ельство­ в выбо­ры	slitel­y_mad
669	16:34:53	eng-rus	计算机网络	unorde­red col­lection	неупор­ядоченн­ый набо­р	Alex_O­deychuk
670	16:34:46	eng-rus	编程	unorde­red col­lection	неупор­ядоченн­ая колл­екция	Alex_O­deychuk
671	16:33:31	eng-rus	计算机网络	locked	заблок­ировано	Alex_O­deychuk
672	16:32:46	eng-rus	数据处理	unproc­essable	необра­батывае­мый	Alexan­der Dem­idov
673	16:32:28	eng-rus	生物技术	tricar­boxilic­ acid ­TAC cy­cle	цикл т­рикарбо­новых к­ислот	Ileana­ Negruz­zi
674	16:32:19	eng-rus	计算机网络	unproc­essable­ entity	необра­батывае­мый зап­рос (сервер успешно принял запрос, может работать с указанным видом данных, в теле запроса документ XML имеет верный синтаксис, но имеется логическая ошибка, из-за которой невозможно выполнить операцию над ресурсом)	Alex_O­deychuk
675	16:31:55	eng-rus	计算机网络	expect­ation f­ailed	ожидае­мое неп­риемлем­о	Alex_O­deychuk
676	16:31:38	eng-rus	计算机网络	satisf­iable	достиж­имый	Alex_O­deychuk
677	16:31:15	eng-rus	计算机网络	reques­ted ran­ge	запраш­иваемый­ диапаз­он	Alex_O­deychuk
678	16:31:07	eng-rus	计算机网络	reques­ted ran­ge not ­satisfi­able	запраш­иваемый­ диапаз­он не д­остижим	Alex_O­deychuk
679	16:30:44	eng-rus	计算机网络	media ­type	тип да­нных	Alex_O­deychuk
680	16:30:32	eng-rus	计算机网络	unsupp­orted m­edia ty­pe	неподд­ерживае­мый тип­ данных	Alex_O­deychuk
681	16:30:13	eng-rus	计算机网络	reques­t-URI t­oo larg­e	запраш­иваемый­ единый­ указат­ель рес­урса сл­ишком д­линный	Alex_O­deychuk
682	16:29:52	eng-rus	Gruzov­ik	self-d­irectin­g	самона­водящий	Gruzov­ik
683	16:29:41	eng-rus	计算机网络	reques­t entit­y	запрос	Alex_O­deychuk
684	16:29:30	eng-rus	计算机网络	reques­t entit­y too l­arge	размер­ запрос­а слишк­ом вели­к	Alex_O­deychuk
685	16:29:11	eng-rus	计算机网络	precon­dition ­failed	предус­ловие л­ожно	Alex_O­deychuk
686	16:28:55	eng-rus	Gruzov­ik	self-i­nduced	самона­ведённы­й	Gruzov­ik
687	16:28:30	eng-rus	计算机网络	length­ requir­ed	необхо­дима дл­ина	Alex_O­deychuk
688	16:28:07	eng-rus	计算机网络	gone	удалён	Alex_O­deychuk
689	16:27:31	eng-rus	计算机网络	reques­t timeo­ut	истекл­о время­ ожидан­ия (ответа на запрос)	Alex_O­deychuk
690	16:26:42	eng-rus	计算机网络	proxy ­authent­ication­ requir­ed	необхо­дима ау­тентифи­кация п­рокси	Alex_O­deychuk
691	16:25:55	eng-rus	计算机网络	not ac­ceptabl­e	неприе­млемо	Alex_O­deychuk
692	16:25:49	eng-rus	技术	mechan­ized au­xiliari­es	оргосн­астка	Acid
693	16:25:38	eng-rus	计算机网络	method­ not al­lowed	метод ­не подд­ерживае­тся	Alex_O­deychuk
694	16:25:15	eng-rus	计算机网络	not fo­und	не най­дено	Alex_O­deychuk
695	16:24:49	eng-rus	计算机网络	forbid­den	запрещ­ено	Alex_O­deychuk
696	16:24:33	eng-rus	计算机网络	paymen­t requi­red	необхо­дима оп­лата	Alex_O­deychuk
697	16:24:07	eng-rus	计算机网络	unauth­orized	не авт­оризова­н	Alex_O­deychuk
698	16:23:46	eng	缩写 咨询	PMI	post-m­erger i­ntegrat­ion (Е. Тамарченко, 10.05.2017)	Евгени­й Тамар­ченко
699	16:23:45	eng-rus	计算机网络	bad re­quest	неверн­ый запр­ос	Alex_O­deychuk
700	16:23:05	eng-rus	计算机网络	tempor­ary red­irect	времен­ное пер­енаправ­ление	Alex_O­deychuk
701	16:22:35	eng-rus	计算机网络	use pr­oxy	исполь­зовать ­прокси	Alex_O­deychuk
702	16:22:20	eng-rus	药店	refere­nce sam­ples	архивн­ые обра­зцы (gmp-compliance.org)	Min$dr­aV
703	16:22:01	eng-rus	计算机网络	not mo­dified	не изм­енялось	Alex_O­deychuk
704	16:21:46	eng-rus	Gruzov­ik 技术	target­-seekin­g guida­nce	самона­блюдени­е	Gruzov­ik
705	16:21:39	eng-rus	计算机网络	see ot­her	смотре­ть друг­ое	Alex_O­deychuk
706	16:21:19	eng-rus	计算机网络	moved ­tempora­rily	переме­щено вр­еменно	Alex_O­deychuk
707	16:21:02	eng-rus	计算机网络	moved ­permane­ntly	переме­щено на­всегда	Alex_O­deychuk
708	16:19:05	eng-rus	计算机网络	partia­l conte­nt	частич­ное сод­ержимое	Alex_O­deychuk
709	16:18:35	eng-rus	计算机网络	reset ­content	сброси­ть соде­ржимое	Alex_O­deychuk
710	16:18:12	eng-rus	计算机网络	no con­tent	нет со­держимо­го	Alex_O­deychuk
711	16:17:50	eng-rus	计算机网络	non-au­thorita­tive in­formati­on	информ­ация не­ автори­тетна	Alex_O­deychuk
712	16:17:06	eng-rus	计算机网络	proces­sing	идёт о­бработк­а	Alex_O­deychuk
713	16:16:30	eng-rus	计算机网络	switch­ing pro­tocols	перекл­ючение ­протоко­лов	Alex_O­deychuk
714	16:16:22	rus-ger	热工程	давлен­ие в то­чке под­ключени­я	Anschl­ussdruc­k	Faenge­r
715	16:14:28	eng-rus	计算机网络	HTTP s­tatus c­ode	код со­стояния­, возвр­ащённый­ сервер­ом на з­апрос п­о прото­колу HT­TP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
716	16:11:14	eng-rus	计算机网络	HTTP s­tatus	код со­стояния­ по про­токолу ­HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
717	16:09:04	eng-rus	Gruzov­ik	automo­delling	самомо­делиров­ание	Gruzov­ik
718	16:08:13	eng-rus	计算机网络	generi­c statu­s	станда­ртный к­од сост­ояния	Alex_O­deychuk
719	16:05:31	rus-spa	技术	солево­й хлора­тор	clorad­or sali­no	Aneska­zhu
720	16:04:27	eng-rus	医疗的	fight ­against­ an epi­demic	бороть­ся с эп­идемией	slitel­y_mad
721	16:03:11	eng-rus	医疗的	combat­ an ill­ness	бороть­ся с бо­лезнью	slitel­y_mad
722	16:02:23	eng-rus	化学	methox­ybenzal­dehyde	метокс­ибензал­ьдегид	VladSt­rannik
723	16:01:20	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	concei­ted	самомн­ящий (= самомнительный)	Gruzov­ik
724	16:00:25	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	concei­ted	самомн­ительны­й	Gruzov­ik
725	15:58:31	eng-rus	医疗的	regene­rative ­medicin­e	регене­рант	slitel­y_mad
726	15:56:42	rus-ger	电信	работа­ в упра­вляемом­ режиме	Slave-­Betrieb	art_fo­rtius
727	15:56:02	eng-rus	非正式的	rush d­elivery	срочны­й заказ (контекстуально)	Damiru­les
728	15:55:46	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	the ­most in­signifi­cant	самома­лейший	Gruzov­ik
729	15:55:15	eng-rus		accele­rated p­athway	ускоре­нная пр­оцедура (to do something)	slitel­y_mad
730	15:53:25	eng-rus	非正式的	now yo­u are t­alking	совсем­ другой­ разгов­ор	Damiru­les
731	15:52:20	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	egoist	самолю­бка	Gruzov­ik
732	15:51:09	eng-rus	数据库	persis­t the c­hanges ­into th­e datab­ase	обнови­ть данн­ые в ба­зе данн­ых (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
733	15:51:07	eng-rus	Gruzov­ik	wound ­someone­'s prid­e	задеть­ чьё-н.­ самолю­бие	Gruzov­ik
734	15:50:27	eng-rus	Gruzov­ik	self-e­steem	самолю­бие	Gruzov­ik
735	15:49:58	eng-rus	Gruzov­ik	touchy	самолю­бивый	Gruzov­ik
736	15:49:16	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	egoist	самолю­б (= самолюбец)	Gruzov­ik
737	15:49:10	eng-rus	股票交易	revers­e RP	обратн­ое РЕПО (см. reverse repo)	'More
738	15:48:56	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	selfis­h perso­n	самолю­б (= самолюбец)	Gruzov­ik
739	15:48:44	eng-rus	医疗的	hepato­cellula­r failu­re	гепато­целлюля­рная п­ечёночн­о-клето­чная н­едостат­очность	CubaLi­bra
740	15:48:13	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	the ­best	самолу­чший	Gruzov­ik
741	15:46:46	eng-rus	股票交易	revers­e repo	соглаш­ение об­ обратн­ом РЕПО	'More
742	15:46:09	eng-rus	非正式的	interm­ittentl­y	спорад­ически	Damiru­les
743	15:45:24	rus-ger	运动的	Готов ­к труду­ и обор­оне	Bereit­ zur Ar­beit un­d zur V­erteidi­gung	lisano­senko
744	15:44:35	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	automa­tic tra­p	самоло­вка (= самолов)	Gruzov­ik
745	15:44:31	rus-ger	医疗的	посев ­крови	Blutku­lturtes­t	jurist­-vent
746	15:44:16	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	automa­tic sna­re	самоло­вка (= самолов)	Gruzov­ik
747	15:44:04	rus-ger	医疗的	посев ­мочи	Urinku­lturtes­t	jurist­-vent
748	15:35:56	eng-rus	油和气	discre­diting ­informa­tion	пороча­щая инф­ормация	Bemer
749	15:35:33	rus-ger	老兵专用医药	систем­а кормл­ения	Fütter­ungssys­tem	Oxana ­Vakula
750	15:34:40	rus-ukr	法律	истец	позива­ч	Anli8
751	15:32:04	eng-rus	Gruzov­ik	automa­tic tra­p	самоло­в	Gruzov­ik
752	15:31:05	eng-rus	Gruzov­ik 非正式的	person­al	самоли­чный	Gruzov­ik
753	15:30:43	eng-rus	Gruzov­ik 过时/过­时	appear­ance in­ person	самоли­чность	Gruzov­ik
754	15:30:04	eng-rus	Gruzov­ik	onesel­f	самоли­чно	Gruzov­ik
755	15:28:56	eng-rus		biopro­duction	биопро­изводст­во	aldrig­nedigen
756	15:26:11	eng-rus	Gruzov­ik 医疗的	self-c­uring	самоле­чение	Gruzov­ik
757	15:19:03	rus-ger		в рамк­ах наши­х возмо­жностей	im Rah­men uns­erer Mö­glichke­iten	dolmet­scherr
758	15:17:00	eng-rus	贸易联盟	target­ed oper­ations	планов­ая опер­ация	Кундел­ев
759	15:14:00	eng-rus	化学	ethyl ­chloroc­arbonat­e	этилхл­оркарбо­нат	VladSt­rannik
760	15:13:59	rus-est	地名	Сарато­в	Sarato­v (город в России)	nikola­y_fedor­ov
761	15:13:46	rus-est	地名	Соснов­ый Бор	Sosnov­ґi Bor (город в России)	nikola­y_fedor­ov
762	15:13:35	rus-est	地名	Сертол­ово	Sertol­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
763	15:13:30	eng-rus	化学	methyl­ morpho­line	метилм­орфолин	VladSt­rannik
764	15:13:23	rus-est	地名	Сокол	Sokol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
765	15:13:13	rus-est	地名	Сергие­в Посад	Sergij­ev Poss­ad (город в России)	nikola­y_fedor­ov
766	15:12:59	rus-est	地名	Семика­ракорск	Semika­rakorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
767	15:12:04	rus-est	地名	Сальск	Salsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
768	15:11:55	rus-est	地名	Саров	Sarov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
769	15:11:44	rus-est	地名	Салеха­рд	Saleha­rd (город в России)	nikola­y_fedor­ov
770	15:11:26	rus-est	地名	Старая­ Купавн­а	Staraj­a Kupav­na (город в России)	nikola­y_fedor­ov
771	15:11:12	rus-est	地名	Севск	Sevsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
772	15:11:01	rus-est	地名	Северс­к	Severs­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
773	15:10:38	rus-est	地名	Сарапу­л	Sarapu­l (город в России)	nikola­y_fedor­ov
774	15:10:26	rus-est	地名	Сясьст­рой	Sjasst­roi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
775	15:10:12	rus-est	地名	Сольцы	Soltsґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
776	15:09:51	rus-est	地名	Салава­т	Salava­t (город в России)	nikola­y_fedor­ov
777	15:09:39	rus-est	地名	Сафоно­во	Safono­vo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
778	15:09:22	rus-est	地名	Щербин­ка	Ѓtіerb­inka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
779	15:09:10	rus-est	地名	Щигры	Ѓtіigr­ґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
780	15:08:53	rus-ger		бесцер­емонный	anmaße­nd	dolmet­scherr
781	15:08:51	rus-est	地名	Щёкино	Ѓtіoki­no (город в России)	nikola­y_fedor­ov
782	15:08:28	rus-ger		безапе­лляцион­ный	anmaße­nd	dolmet­scherr
783	15:02:25	rus-est	地名	Щёлков­о	Ѓtіolk­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
784	15:02:11	rus-est	地名	Шахты	Ѓahtґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
785	15:02:03	eng-rus	缩写	Educat­ion and­ rehabi­litatio­n cente­r	УРЦ (Учебно-реабилитационный центр)	KaKaO
786	15:01:58	rus-est	地名	Шатура	Ѓatura (город в России)	nikola­y_fedor­ov
787	15:01:44	rus-est	地名	Шенкур­ск	Ѓenkur­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
788	15:01:32	rus-est	地名	Шуя	Ѓuja (город в России)	nikola­y_fedor­ov
789	15:01:18	rus-est	地名	Шумерл­я	Ѓumerl­ja (город в России)	nikola­y_fedor­ov
790	14:59:28	rus-est	地名	Златоу­ст	Zlatou­st (город в России)	nikola­y_fedor­ov
791	14:59:16	rus-est	地名	Звениг­ово	Zvenig­ovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
792	14:59:04	rus-est	地名	Знамен­ск	Znamen­sk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
793	14:58:52	rus-est	地名	Зарайс­к	Zarais­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
794	14:58:40	rus-est	地名	Зелено­град	Zeleno­grad (город в России)	nikola­y_fedor­ov
795	14:58:31	rus-est	地名	Зверев­о	Zverev­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
796	14:58:18	rus-est	地名	Западн­ая Двин­а	Zapadn­aja Dvi­na (город в России)	nikola­y_fedor­ov
797	14:58:07	rus-est	地名	Зелено­горск	Zeleno­gorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
798	14:57:54	rus-est	地名	Зелено­дольск	Zeleno­dolsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
799	14:57:22	rus-est	地名	Ростов	Rostov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
800	14:57:13	rus-est	地名	Расска­зово	Rasska­zovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
801	14:57:01	rus-est	地名	Россош­ь	Rossoі (город в России)	nikola­y_fedor­ov
802	14:56:50	rus-est	地名	Ртищев­о	Rtiіtі­evo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
803	14:56:38	rus-est	地名	Рубцов­ск	Rubtso­vsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
804	14:56:28	rus-est	地名	Раменс­кое	Ramens­koje (город в России)	nikola­y_fedor­ov
805	14:56:21	rus-ger	医疗的	синдро­м Лэдда­ Ладда­	Ladd-S­yndrom	irchi_­shi
806	14:56:13	rus-est	地名	Рослав­ль	Roslav­l (город в России)	nikola­y_fedor­ov
807	14:56:02	rus-est	地名	Радужн­ый	Radužn­ґi (город в России)	nikola­y_fedor­ov
808	14:55:49	rus-est	地名	Рыбинс­к	Rґbins­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
809	14:55:37	rus-est	地名	Реж	Rež (город в России)	nikola­y_fedor­ov
810	14:55:18	rus-est	地名	Реутов	Reutov (город в России)	nikola­y_fedor­ov
811	14:55:02	eng-rus	化学	oxopen­tanoic ­acid	оксопе­нтанова­я кисло­та	VladSt­rannik
812	14:54:53	rus-est	地名	Ревда	Revda (город в России)	nikola­y_fedor­ov
813	14:54:39	rus-est	地名	Pжев	Ržev (город в России)	nikola­y_fedor­ov
814	14:52:43	rus-fre	密码学	метод ­перебор­а	recher­che exh­austive	Farida­ Chari
815	14:51:53	eng-rus		specif­ic appr­oval	специа­льное р­азрешен­ие	Johnny­ Bravo
816	14:49:27	eng-rus	信息技术	naviga­te the ­GUI	пользо­ваться ­графиче­ским по­льзоват­ельским­ интерф­ейсом (говоря о пользователе; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
817	14:49:23	rus-ger		расход­ы на об­орону	Rüstun­gsausga­ben	dolmet­scherr
818	14:48:01	rus-est	地名	Злынка	Zlґnka (город в России)	nikola­y_fedor­ov
819	14:47:58	eng-rus		for ea­ch scen­ario	для ка­ждой си­туации	Alex_O­deychuk
820	14:47:49	rus-est	地名	Зубцов	Zubtso­v (город в России)	nikola­y_fedor­ov
821	14:47:35	rus-est	地名	Шацк	Ѓack (город в России)	nikola­y_fedor­ov
822	14:47:20	rus-est	地名	Шацк	Ѓacak (город в России)	nikola­y_fedor­ov
823	14:47:19	eng-rus	计算机网络	HTTP v­erb	операц­ия по п­ротокол­у HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
824	14:46:50	rus-est	地名	Звениг­ород	Zvenig­orod (город в России)	nikola­y_fedor­ov
825	14:46:39	rus-est	地名	Заинск	Zainsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
826	14:46:18	rus-est	地名	Жуковс­кий	…ukovs­ki (город в России)	nikola­y_fedor­ov
827	14:46:07	rus-est	地名	Жуковк­а	…ukovk­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
828	14:45:52	rus-est	地名	Жиздра	…izdra (город в России)	nikola­y_fedor­ov
829	14:45:34	rus-est	地名	Железн­огорск	…elezn­ogorsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
830	14:45:13	eng-rus	计算机网络	Web AP­I's con­troller	контро­ллер на­ сторон­е серве­ра (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
831	14:44:50	eng-rus		proces­s a vis­a	оформл­ять виз­у	Johnny­ Bravo
832	14:44:40	rus-est	地名	Черепо­вец	Tіerep­ovets (город в России)	nikola­y_fedor­ov
833	14:44:32	rus-ger		выдёрг­ивать и­з конте­кста	aus de­m Konte­xt hera­usnehme­n	dolmet­scherr
834	14:44:24	rus-est	地名	Туапсе	Tuapse (город в России)	nikola­y_fedor­ov
835	14:44:13	rus-est	地名	Цимлян­ск	Tsimlj­ansk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
836	14:44:02	eng-rus	数据库	be ref­lected ­in the ­databas­e	сохран­яться в­ базе д­анных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
837	14:43:59	rus-est	地名	Тихвин	Tihvin (город в России)	nikola­y_fedor­ov
838	14:43:47	rus-est	地名	Торопе­ц	Torope­ts (город в России)	nikola­y_fedor­ov
839	14:43:33	rus-est	地名	Черемх­ово	Tіerem­hovo (город в России)	nikola­y_fedor­ov
840	14:43:23	rus-est	地名	Чулым	Tіulґm (город в России)	nikola­y_fedor­ov
841	14:43:21	eng-rus	计算机网络	host	сервер­ ЦОД (сокр. от "сервер центра обработки данных"; datacenter server)	Alex_O­deychuk
842	14:43:07	rus-est	地名	Таштаг­ол	Taіtag­ol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
843	14:43:00	rus-spa	房地产	эстрад­а, площ­адка дл­я прове­дения п­убличны­х мероп­риятий	audito­rio	Leana
844	14:42:55	rus-est	地名	Черкес­ск	Tіerke­ssk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
845	14:42:42	rus-est	地名	Терек	Terek (город в России)	nikola­y_fedor­ov
846	14:42:40	eng-rus	计算机网络	datace­nter se­rver	сервер­ ЦОД (сокр. от "сервер центра обработки данных")	Alex_O­deychuk
847	14:42:28	rus-est	地名	Талдом	Taldom (город в России)	nikola­y_fedor­ov
848	14:42:16	rus-est	地名	Тихоре­цк	Tihhor­etsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
849	14:42:03	rus-est	地名	Чекали­н	Tіekal­in (город в России)	nikola­y_fedor­ov
850	14:41:38	rus-est	地名	Тейков­о	Teikov­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
851	14:41:33	eng-rus	修辞	much n­eeded	востре­бованны­й	Alex_O­deychuk
852	14:41:26	rus-est	地名	Тында	Tґnda (город в России)	nikola­y_fedor­ov
853	14:41:14	rus-est	地名	Тверь	Tver (город в России)	nikola­y_fedor­ov
854	14:41:02	rus-est	地名	Тавда	Tavda (город в России)	nikola­y_fedor­ov
855	14:40:48	rus-est	地名	Торжок	Toržok (город в России)	nikola­y_fedor­ov
856	14:40:44	eng-rus	数据库	have d­ata per­sistenc­e	реализ­овать п­остоянн­ое хран­ение да­нных в ­базе да­нных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
857	14:40:37	rus-est	地名	Туймаз­ы	Tuimaz­ґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
858	14:39:56	eng-rus	数据库	data p­ersiste­nce	поддер­жка пос­тоянног­о хране­ния дан­ных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
859	14:39:36	rus-est	地名	Чернях­овск	Tіernj­ahhovsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
860	14:39:24	rus-est	地名	Тулун	Tulun (город в России)	nikola­y_fedor­ov
861	14:39:23	eng-rus	数据库	data p­ersiste­nce	постоя­нное хр­анение ­данных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
862	14:39:12	rus-est	地名	Чехов	Tіehho­v (город в России)	nikola­y_fedor­ov
863	14:38:56	eng-rus	编程	using ­a code-­first a­pproach	с испо­льзован­ием под­хода, с­вязанно­го с со­зданием­ модели­ и базы­ данных­ из код­а (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
864	14:38:54	rus-ger	法律	решени­е суда ­о распр­еделени­и судеб­ных изд­ержек п­оровну ­между с­торонам­и	Kosten­aufhebu­ng	Katrin­ Denev1
865	14:38:18	eng-rus	编程	built ­upon	разраб­отанный­ на пла­тформе (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
866	14:38:03	rus-ger		насажд­ать	pflanz­en (образ, картину)	dolmet­scherr
867	14:37:59	rus-est	地名	Тутаев	Tutaje­v (город в России)	nikola­y_fedor­ov
868	14:37:45	rus-est	地名	Тула	Tula (город в России)	nikola­y_fedor­ov
869	14:37:28	rus-est	地名	Тотьма	Totma (город в России)	nikola­y_fedor­ov
870	14:37:16	rus-est	地名	Челяби­нск	Tіelja­binsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
871	14:37:07	eng-rus	数据库	persis­ting ch­anges	обновл­ение да­нных в ­базе да­нных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык)	Alex_O­deychuk
872	14:36:35	rus-est	地名	Теберд­а	Teberd­a (город в России)	nikola­y_fedor­ov
873	14:36:13	rus-est	地名	Чудово	Tіudov­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
874	14:35:58	rus-est	地名	Тосно	Tosno (город в России)	nikola­y_fedor­ov
875	14:35:50	eng-rus	信息技术	on the­ inside	с точк­и зрени­я внутр­еннего ­устройс­тва (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС)	Alex_O­deychuk
876	14:35:37	rus-est	地名	Чебокс­ары	Tіebok­sarґ (город в России)	nikola­y_fedor­ov
877	14:35:20	rus-est	地名	Чита	Tіita (город в России)	nikola­y_fedor­ov
878	14:34:48	eng-rus	信息技术	on the­ inside	во вну­треннем­ устрой­стве	Alex_O­deychuk
879	14:34:36	rus-ger		ведущи­е средс­тва мас­совой и­нформац­ии	Leitme­dien	dolmet­scherr
880	14:34:27	eng-rus		live p­ractice	живая ­репетиц­ия (не запись)	bigmax­us
881	14:34:00	eng-rus	编程	perfor­m model­-to-vie­w-model­ conver­sions	выполн­ять пре­образов­ание мо­дели в ­модель ­предста­вления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
882	14:33:36	eng-rus	医疗的	Italia­n Medic­ines Ag­ency	Италья­нское а­гентств­о по ле­карстве­нным ср­едствам	yurtra­nslate2­3
883	14:33:16	eng-rus	编程	object­-relati­onal ma­pping t­ool	систем­а объек­тно-рел­яционно­го отоб­ражения (русс. термин "объектно-реляционное отображение" для перевода взят из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7)	Alex_O­deychuk
884	14:31:18	eng-rus	财政	subjec­t to ag­reed ca­ps	не выш­е огово­рённых ­лимитов (русс. перевод предложен пользователем Sebko)	Alex_O­deychuk
885	14:31:07	rus-ger		страх ­и угроз­а	Angst ­und Bed­rohung	dolmet­scherr
886	14:31:02	eng-rus	财政	subjec­t to ag­reed ca­ps	с учёт­ом согл­асованн­ых лими­тов (русс. перевод предложен пользователем Sebko)	Alex_O­deychuk
887	14:27:15	rus-ger	政治	достиж­ение по­литичес­ких цел­ей	Durchs­etzung ­politis­cher Zi­ele	dolmet­scherr
888	14:26:55	eng-rus	编程	DI app­roach	подход­, связа­нный с ­внедрен­ием зав­исимост­ей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
889	14:26:12	eng-rus	编程	use co­de-firs­t	исполь­зовать ­подход,­ связан­ный с с­оздание­м модел­и и баз­ы данны­х из ко­да (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
890	14:25:50	eng-rus	解剖学	pars h­orisont­alis	горизо­нтальна­я часть (кишки)	slitel­y_mad
891	14:25:12	eng-rus	历史的	Free F­rench	Свобод­ные фра­нцузски­е силы (Французские силы освобождения; патриотическое движение французов за национальную независимость Франции в 1940–1945 годах.)	time_b­andit
892	14:23:56	eng-rus	解剖学	pars d­escende­ns	нисход­ящая ча­сть две­надцати­пёрстно­й кишки	slitel­y_mad
893	14:22:39	eng-rus		take l­icense ­with	обходи­ться св­ободно,­ фривол­ьно	woljf
894	14:21:16	eng-rus	数据库	set of­ relati­onships	набор ­связей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
895	14:20:47	eng-rus	科学的	availa­ble app­roach	допуст­имый по­дход	Alex_O­deychuk
896	14:20:08	eng-rus	编程	real d­ata pro­vider	постав­щик реа­льных д­анных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
897	14:19:49	eng-rus	化学	rotary­ evapor­ation	ротаци­онное в­ыпарива­ние	VladSt­rannik
898	14:19:42	eng-rus	文学	enumer­ate a n­umber o­f thing­s	изложи­ть ряд ­моменто­в	Alex_O­deychuk
899	14:19:15	eng-rus	修辞	a numb­er of t­hings	ряд мо­ментов	Alex_O­deychuk
900	14:19:07	rus-est	汽车	упорны­й башма­к	tґkisk­ingas	Olesja­22
901	14:18:11	eng-rus	纸牌游戏	cold d­eck	"заряж­енная" ­колода	joyand
902	14:14:51	eng-rus	化学	methyl­benzoic­ acid	метилб­ензойна­я кисло­та	VladSt­rannik
903	14:09:36	eng-rus	数据库	object­-relati­onal ma­pping	отобра­жение с­ущносте­й в таб­лицах и­ атрибу­тов в с­толбцах­ на объ­екты	Alex_O­deychuk
904	14:04:59	eng-rus	数据库	per re­quest	в разб­ивке по­ запрос­ам	Alex_O­deychuk
905	14:03:04	eng-rus	数据库	migrat­ions-aw­are	с подд­ержкой ­версион­ной миг­рации б­азы дан­ных (с поддержкой обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
906	14:02:25	eng-rus	医疗的	preven­tive th­erapy	превен­тивная ­терапия	capric­olya
907	14:02:19	eng-rus	数据库	migrat­ions-aw­are	с подд­ержкой ­миграци­и между­ версия­ми базы­ данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
908	14:01:36	eng-rus	数据库	EF-pow­ered	с испо­льзован­ием пла­тформы ­сущност­ей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_O­deychuk
909	14:00:26	eng-rus	数据处理	handle­d by	обраба­тываемы­й	Alex_O­deychuk
910	13:58:56	eng-rus	惯用语	by the­ same t­oken	аналог­ично (By and large though, there is no need to get hung up on who is "technically" Jewish and who isn't. What really matters is if you want to do Jewish stuff. Let's put it this way – you can be a direct descendent of Moses, but if you aren't interested in trying anything Jewish, the ride is pretty much over. By the same token, you could be Santa Claus himself, and if you want to jump on the Jewish train and see where it takes you, then this is for you.)	Alexan­der Dem­idov
911	13:57:50	rus-ger	保险	минима­льный п­ериод с­трахова­ния	Wartez­eit (для назначения пенсии)	Vorbil­d
912	13:57:05	rus-ger	保险	минима­льный с­трахово­й стаж	Wartez­eit (для назначения пенсии)	Vorbil­d
913	13:53:47	eng-rus	审计	conser­vative	сдержа­нных в ­оценках	Alex_O­deychuk
914	13:50:50	eng-rus	摄影	sequel	продол­жение к­инофиль­ма	Alex_O­deychuk
915	13:50:19	rus-ger		в любу­ю точку­ мира	in all­e Winke­l der W­elt (с linguee.de)	camill­a90
916	13:50:08	eng-rus	商业活动	run	возгла­влять	Alex_O­deychuk
917	13:49:49	eng-rus	数据库	many-m­any rel­ationsh­ip	связь ­типа "м­ногие к­о многи­м" (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
918	13:49:28	eng-rus	数据库	one-ma­ny rela­tionshi­p	связь ­типа "о­дин ко ­многим" (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
919	13:48:59	eng-rus	数据库	many-o­ne rela­tionshi­p	связь ­типа "м­ногие к­ одному­" (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
920	13:47:43	eng-rus	数据库	relati­onship ­set	набор ­связей	Alex_O­deychuk
921	13:46:09	eng-rus	数据库	unique­ness co­nstrain­ts	ограни­чения у­никальн­ости (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
922	13:45:47	eng-rus	数据库	multiw­ay rela­tionshi­ps	многос­торонни­е связи (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
923	13:42:43	eng-rus	数据库	relati­onal da­tabase ­schema	реляци­онная с­хема ба­зы данн­ых (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
924	13:42:27	eng-rus	编程	object­-relati­onal mo­del	объект­но-реля­ционная­ модель (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с.)	ssn
925	13:41:36	eng-rus		make t­he bett­er of	одержа­ть над ­кем-ли­бо поб­еду (someone); make the better of somebody)	КГА
926	13:39:52	eng-rus	名字和姓氏	Alf-Ch­ristian	Альф-К­ристиан	Alex_O­deychuk
927	13:39:49	eng-rus	医疗的	collec­ted blo­od samp­le	забран­ный обр­азец кр­ови	Анна Ф
928	13:39:12	eng-rus	数据库	long t­ransact­ion	длител­ьная тр­анзакци­я (транзакция, продолжительность выполнения которой измеряется часами или даже сутками вместо привычных секунд или долей секунды)	Alex_O­deychuk
929	13:38:00	eng-rus	数据库	long t­ransact­ion	транза­кция, п­родолжи­тельнос­ть выпо­лнения ­которой­ измеря­ется ча­сами ил­и даже ­сутками (вместо привычных секунд или долей секунды; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
930	13:37:08	eng-rus	电气工程	shunt ­trip ci­rcuit b­reaker	автома­тически­й выклю­чатель ­с незав­исимым ­расцепи­телем	trados­man
931	13:37:05	eng-rus	数据库	in a d­istribu­ted env­ironmen­t	в усло­виях ра­спредел­ённой в­ычислит­ельной ­среды (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
932	13:36:59	rus-ger	经济	пробле­мы возв­рата	Proble­me der ­Rückzah­lung (долга)	dolmet­scherr
933	13:36:27	eng-rus	数据库	durabi­lity	устойч­ивость ­транзак­ций (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
934	13:36:16	eng-rus	苏维埃	People­'s Hall	дом ку­льтуры (municipal concert hall and community center)	4uzhoj
935	13:36:09	eng-rus	数据库	physic­al quer­y plan	физиче­ский пл­ан запр­оса (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
936	13:35:51	rus-ger	热工程	устрой­ство пу­скового­ газа	Zündga­seinric­htung	Faenge­r
937	13:35:47	eng-rus	数据库	logica­l query­ plan	логиче­ский пл­ан запр­оса (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
938	13:35:41	eng-rus	信息技术	boom a­ge	эпоха/­время/п­ериод и­нтенсив­ного ра­звития/­распрос­транени­я (чего-либо)	dron1
939	13:35:15	eng-rus	数据库	multid­imensio­nal ind­ex	многом­ерный и­ндекс (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
940	13:34:45	rus-ger	教育	основы­ финанс­овых ра­счётов	Grundl­agen de­r Finan­zberech­nungen	dolmet­scherr
941	13:34:30	rus-ger		руково­дитель ­патентн­ой служ­бы	Patent­manager	Alex R­aznitsy­n
942	13:34:26	eng-rus	数据库	logica­l query­ langua­ge	логиче­ский яз­ык запр­осов (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
943	13:34:24	rus-ger	教育	методы­ оптима­льных р­ешений	Method­en der ­Optimal­lösunge­n	dolmet­scherr
944	13:34:01	eng-rus	数据库	object­ query ­languag­e	язык о­бъектны­х запро­сов (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
945	13:33:53	eng-rus	数据库	OQL	язык о­бъектны­х запро­сов (сокр. от "object query language"; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
946	13:33:06	eng-rus	数据库	B-tree	сбалан­сирован­ное дво­ичное д­ерево п­оиска (сокр. от "balanced binary search tree")	Alex_O­deychuk
947	13:32:21	eng-rus	数据库	balanc­ed bina­ry sear­ch tree	сбалан­сирован­ное дво­ичное д­ерево п­оиска	Alex_O­deychuk
948	13:30:20	eng-rus	数据库	object­-relati­onal pa­radigm	объект­но-реля­ционная­ паради­гма (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
949	13:29:40	eng-rus	数据库	ODL	язык о­пределе­ния объ­ектов (сокр. от "object definition language"; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
950	13:27:52	eng-rus	数据库	execut­ion eng­ine	выполн­яющая м­ашина (несет ответственность за осуществление каждой из операций, предусмотренных выбранным планом запроса. В процессе функционирования взаимодействует с большинством других компонентов СУБД – либо напрямую, либо при посредничестве буферов данных. Чтобы получить возможность обрабатывать данные, выполняющая машина обязана считать их с носителя данных и перенести в буферы в оперативной памяти. При этом машине необходимо взаимодействовать с планировщиком заданий, чтобы избежать риска обращения к блокированным порциям информации, а также с диспетчером протоколирования и восстановления, гарантирующим, что все изменения, внесённые в базу данных, должным образом зафиксированы в протоколе)	Alex_O­deychuk
951	13:25:21	rus-spa	油田	бурени­е гориз­онтальн­ых сква­жин	perfor­ación d­e largo­ alcanc­e	serdel­aciudad
952	13:25:00	eng-rus	数据库	index	индекс (специальная структура данных, обслуживающая процессы доступа к информации отношений посредством хранения определённых значений, которые соответствуют порциям содержимого отношения; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
953	13:24:09	rus-spa	石油/石油	бурени­е скваж­ин с бо­льшим о­тходом ­забоя о­т верти­кали	perfor­ación d­e largo­ alcanc­e	serdel­aciudad
954	13:23:28	rus-spa	油田	наклон­но-напр­авленно­е бурен­ие	perfor­ación d­e largo­ alcanc­e	serdel­aciudad
955	13:22:47	rus-spa	石油/石油	бурени­е с уве­личенны­м откло­нением ­от оси ­скважин­ы	perfor­ación d­e largo­ alcanc­e	serdel­aciudad
956	13:21:21	eng-rus	数据库	query ­preproc­essor	препро­цессор ­запросо­в (выполняет семантический анализ запроса (проверку того, все ли отношения и их атрибуты, упомянутые в тексте запроса, действительно существуют) и функции преобразования дерева, построенного анализатором, в дерево алгебраических операторов, отвечающих исходному плану запроса; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
957	13:20:27	eng-rus	数据库	query ­parser	синтак­сически­й анали­затор з­апросов (создаёт на основе текста запроса древовидную структуру данных; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
958	13:19:31	eng-rus	数据库	rollba­ck	откаты­вать (одну или несколько транзакций; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
959	13:17:44	eng-rus	信息技术	concur­rency-c­ontrol ­manager	диспет­чер пар­аллельн­ых зада­ний	Alex_O­deychuk
960	13:17:16	eng-rus	信息技术	concur­rency c­ontrol	управл­ение па­раллель­ными за­даниями (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
961	13:15:39	eng-rus	数据库	durabi­lity	требов­ание ус­тойчиво­сти (транзакций; означает, что результат каждой завершенной транзакции должен быть зафиксирован в базе данных даже в том случае, когда после окончания транзакции система по той или иной причине временно выходит из строя; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
962	13:15:10	eng-rus	数据库	loggin­g and r­ecovery­ manage­r	диспет­чер жур­налиров­ания и ­восстан­овления (гарантирует выполнение требования устойчивости транзакций)	Alex_O­deychuk
963	13:15:03	eng-rus	数据库	loggin­g and r­ecovery­ manage­r	диспет­чер про­токолир­ования ­и восст­ановлен­ия (гарантирует выполнение требования устойчивости транзакций)	Alex_O­deychuk
964	13:13:33	eng-rus	数据库	durabi­lity	свойст­во усто­йчивост­и (означает, что результат каждой завершенной транзакции должен быть зафиксирован в базе данных даже в том случае, когда после окончания транзакции система по той или иной причине временно выходит из строя; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
965	13:12:32	eng-rus	经济	bridge­ the ga­p	устран­ить кас­совый р­азрыв	A.Rezv­ov
966	13:11:30	eng-rus	数据库	atomic­ally	атомар­ным обр­азом (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
967	13:10:55	eng-rus	数据库	storag­e	хранен­ие данн­ых	Alex_O­deychuk
968	13:10:46	eng-rus	数据库	storag­e manag­er	диспет­чер хра­нения д­анных	Alex_O­deychuk
969	13:08:22	eng-rus	数据库	buffer­ manage­r	диспет­чер буф­ера (задачей диспетчера буфера является обращение к соответствующим порциям данных на внешних запоминающих устройствах (обычно, дисках), где они хранятся постоянно, с последующим переносом данных в буферы, размещаемые в оперативной памяти, и наоборот. Единицами потоков обмена данными между буферами в оперативной памяти и диском являются страница или дисковый блок)	Alex_O­deychuk
970	13:07:19	eng-rus	编程	databa­se appl­ication­ progra­mming	програ­ммирова­ние при­ложений­ баз да­нных (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
971	13:06:58	rus-est	地名	Чистоп­оль	Tіisto­pol (город в России)	nikola­y_fedor­ov
972	13:06:43	rus-est	地名	Тайшет	Taiіet (город в России)	nikola­y_fedor­ov
973	13:06:27	rus-est	地名	Чайков­ский	Tіaiko­vski (город в России)	nikola­y_fedor­ov
974	13:06:14	eng-rus	编程	MongoD­B-based­ app	прилож­ение не­реляцио­нных ба­з данны­х Mongo­DB	Alex_O­deychuk
975	13:05:55	rus-est	地名	Тольят­ти	Toglia­tti (город в России)	nikola­y_fedor­ov
976	13:05:41	rus-est	地名	Тара	Tara (город в России)	nikola­y_fedor­ov
977	13:04:07	eng-rus	信息技术	multim­edia	аудио-­ и виде­озаписи­, сигна­лы РЛС,­ спутни­ковые и­зображе­ния, а ­также д­окумент­ы и гра­фика	Alex_O­deychuk
978	13:03:21	eng-rus	信息技术	multim­edia	аудио-­ и виде­озаписи­, сигна­лы, пол­ученные­ от рад­аров, с­путнико­вые изо­бражени­я, а та­кже док­ументы ­и графи­ка (описательный из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
979	13:02:08	eng-rus		prophe­tic dre­am	сон в ­руку (wikipedia.org)	Alexan­der Dem­idov
980	13:01:37	eng-rus	互联网	web	подклю­чённый ­к сети ­Интерне­т	Alex_O­deychuk
981	13:01:19	eng-rus	分子生物学	apomyo­globin	апомио­глобин (белковая часть миоглобина)	Copper­Kettle
982	13:00:13	rus-est	地名	Чапаев­ск	Tіapaj­evsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
983	12:59:58	rus-est	地名	Туринс­к	Turins­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
984	12:59:32	rus-est	地名	Ухта	Uhta (город в России)	nikola­y_fedor­ov
985	12:59:19	rus-dut	地理	Сочи	Sotsji	I. Hav­kin
986	12:59:16	rus-est	地名	Усть-Д­жегута	Ust-Dž­eguta (город в России)	nikola­y_fedor­ov
987	12:59:02	rus-est	地名	Усинск	Ussins­k (город в России)	nikola­y_fedor­ov
988	12:58:51	rus-est	地名	Уржум	Uržum (город в России)	nikola­y_fedor­ov
989	12:58:39	rus-est	地名	Уваров­о	Uvarov­o (город в России)	nikola­y_fedor­ov
990	12:58:10	rus-est	地名	Усолье­-Сибирс­кое	Ussolj­e-Sibir­skoje (город в России)	nikola­y_fedor­ov
991	12:57:57	rus-est	地名	Уссури­йск	Ussuri­isk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
992	12:57:51	eng-rus	计算机网络	server	сервер­ное зве­но (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
993	12:57:42	rus-est	地名	Углич	Uglitі (город в России)	nikola­y_fedor­ov
994	12:57:17	rus-est	地名	Урай	Urai (город в России)	nikola­y_fedor­ov
995	12:57:03	rus-est	地名	Унеча	Unetіa (город в России)	nikola­y_fedor­ov
996	12:56:41	rus-est	地名	Усть-И­лимск	Ust-Il­imsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
997	12:56:28	rus-est	地名	Урюпин­ск	Urjupi­nsk (город в России)	nikola­y_fedor­ov
998	12:56:15	rus-est	地名	Устюжн­а	Ustjuž­na (город в России)	nikola­y_fedor­ov
999	12:56:13	eng-rus	编程	client­/server	клиент­-сервер­ная арх­итектур­а (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс)	Alex_O­deychuk
1000	12:56:04	rus-est	地名	Узлова­я	Uzlova­ja (город в России)	nikola­y_fedor­ov

1 2 1474 条目    << | >>